Manga — Bir Kadın Çizeceksin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bir Kadın Çizeceksin", wykonawca: Manga.
Tekst piosenki
Ne kadar oldu bu hayata geleli
«Söyle, ne olacaksın büyüyünce» diye sorulan sorular tarih oldu,
ama senin kafan hala dolu
İşte benim, işte senin, işte onun diye paylaşıyorsun hayatı üç kuruş sevginle
Ne? O da mı aldattı seni be?
Eee? Ne kaldı geriye?
Bak sen ne yazık ki klasik bir tablosun dostum
Ne yaparsan yap boşsun
Tamam okumuşsun, ama yetmez, sadece bununla dertler bitmez
Çıkacaksın kabuğundan, bunalımdan kurtaracaksın kendini
Ona göre yaşamayı bırakıp döneceksin gerçeklere,
Ama önce:
Bir kadın çizeceksin
O’nun gibi bırakıp gitmeyecek
Saklayıp gömeceksin (ki senden başka)
Kimseler sevemeyecek
Şimdi bunlar yetmez gibi bir de kendini aşka mı bıraktın, hadi be
Bırak adam gibi şeylerle uğraşmayı
Herkes gibi takıl yaşa hayatını
Takılamıyorsan bile rol yap, ne yap et ama yarat kendi yalan dünyanı
Çünkü bunlar para ediyor baksana sevgi bile yalan olmuş,
Piyasada kavrulmuş, herkes kudurmuş,
«Canım» dediğin bile arkandan vurmuş
Tüm bunları bilerek yaşa ve sakın!
Ama sakın içindekileri tüketeyim deme
Bir gün gelecek göstereceksin kendini, sevgini, neler istediğini
Şimdilik alacaksın eline kalemi, kusacak dökeceksin nefretini
Bir kadın çizeceksin
O’nun gibi bırakıp gitmeyecek
Saklayıp gömeceksin (ki senden başka)
Kimseler sevemeyecek
Birden duracaksın soracaksın kendine
Neden bu düzen böyle, neden herkes sahte
Sonra bakacaksın, göreceksin çaren yok
Devam edeceksin yalandan yaşamaya
Bir gün gelecek göstereceksin kendini, sevgini, neler istediğini
Şimdilik alacaksın eline kalemi, kusacak dökeceksin nefretini
Çıkacaksın kabuğundan, bunalımdan kurtaracaksın kendini
Ona göre yaşamayı bırakıp döneceksin gerçeklere…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak dawno temu ożyło
"Powiedz mi, co będziesz, kiedy dorośniesz" - zadawali pytania historia,
ale twoja głowa wciąż jest pełna
Oto Ja, Oto ty, oto on, ponieważ dzielisz życie z miłością za trzy centy
Co? Też cię zdradzał?
No i? Co ci zostało?
Spójrz, niestety, klasyczny obraz, Stary.
Cokolwiek robisz, jesteś pusty.
Ok, czytałeś, ale to nie wystarczy, po prostu problemy się nie kończą
Wyjdziesz ze swojej skorupy, pozbędziesz się depresji.
Powiedział, że przestaniesz żyć i wrócisz do faktów.,
Ale najpierw:
Narysujesz kobietę
On nie odejdzie tak jak on
Będziesz ukrywać i grzebać (z wyjątkiem ciebie)
Nie kochać nikogo
Teraz to nie wystarczy i zostawiłeś się w miłości, do cholery
Przestań zajmować się takimi rzeczami jak mężczyźni
Żyj swoim życiem jak wszyscy inni
Udawaj, nawet jeśli nie możesz spędzać wolnego czasu, cokolwiek robisz, ale stwórz własny świat kłamstw
Bo to pieniądze, nawet miłość to kłamstwo.,
Smażone na rynku, wszyscy są wściekli,
Nawet to, co powiedziałeś" kochanie", strzeliło Ci w plecy.
Żyj celowo i nie waż się!
Ale nie spożywaj tego, co jest w środku
Pewnego dnia pokażesz siebie, swoją miłość, czego chcesz
Kiedy weźmiesz długopis, zwymiotujesz, zrzucisz swoją nienawiść.
Narysujesz kobietę
On nie odejdzie tak jak on
Będziesz ukrywać i grzebać (z wyjątkiem ciebie)
Nie kochać nikogo
Zatrzymasz się i zapytasz siebie.
Dlaczego ta kolejność jest taka, dlaczego wszystkie są fałszywe
Następnie spojrzeć, zobaczysz, że nie masz wyboru
Będziesz żył z kłamstw.
Pewnego dnia pokażesz siebie, swoją miłość, czego chcesz
Kiedy weźmiesz długopis, zwymiotujesz, zrzucisz swoją nienawiść.
Wyjdziesz ze swojej skorupy, pozbędziesz się depresji.
Powiedział, że przestaniesz żyć i wrócisz do faktów.…