Mango — Mio Fiore Mio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mio Fiore Mio", wykonawca: Mango.
Tekst piosenki
Sono qui, notte mia
Sono sempre ad un passo da te
Tutto il tempo non è mai
Sono sempre ad un passo da te
Amo quando t’amo
Naso tra i capelli
Stella di un ricordo che sei
Dimmi che l’amore non è mai peccato
Ne ho bisogno adesso perchè
Mi parlerà di te
Mio fiore mio quel continuo mi manchi tu
Mi ucciderà di te
Mio fiore mio quel continuo mi manchi tu
Sono qui, notte mia
A nasconderlo il vuoto che è in me
Verità nooo! Che ne sà la verità
Senza te son legato a metà
Amo quando t’amo
Mare rassegnato
Non fermare il senso di noi
Eco di un dolore volo mai finito
Raccontato al cielo da noi
Mi parlerà di te
Mio fiore mio quel continuo mi manchi tu
Mi ucciderà di te
Mio fiore mio quel continuo mi manchi tu
E no, non resterò qui ad aspettarti
E no, io lo attraverserò
Questo silenzio mio
Senza di te…
Mi parlerà di te
Mio fiore mio quel continuo mi manchi tu
Mi ucciderà…
Mio fiore mio quel continuo mi manchi tu
Mi parlerà di te
Bacio d’addio mentre parlo al silenzio mio
My love, my love, my love…
Mi parlerà di te
Mi ucciderà
Mi parlerà di te
Mio fiore mio quel continuo mi manchi tu
Mi manchi tu!
(Grazie a Morbillo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tu, moja noc
Jestem zawsze o krok od Ciebie
Przez cały czas nigdy
Jestem zawsze o krok od Ciebie
Kocham, kiedy cię kocham
Nos we włosach
Gwiazda pamięci, że jesteś
Powiedz mi, że miłość nigdy nie jest grzechem
Potrzebuję tego teraz, ponieważ
Opowie mi o Tobie.
Mój kwiat jest mój, że ciągle za tobą tęsknię
Zabije mnie bardziej niż ty.
Mój kwiat jest mój, że ciągle za tobą tęsknię
Jestem tu, moja noc
Aby ukryć pustkę, która jest we mnie
Naprawdę! Kto zna prawdę
Bez ciebie jestem w połowie związany.
Kocham, kiedy cię kocham
Morze się pogodziło
Nie zatrzymać uczucie nas
Echo nigdy nie zakończonego lotu bólu
- Nie wiem-powiedział.
Opowie mi o Tobie.
Mój kwiat jest mój, że ciągle za tobą tęsknię
Zabije mnie bardziej niż ty.
Mój kwiat jest mój, że ciągle za tobą tęsknię
I Nie, Nie będę tu na ciebie czekał.
I nie, przejdę przez to
To milczenie jest moje.
Bez ciebie.…
Opowie mi o Tobie.
Mój kwiat jest mój, że ciągle za tobą tęsknię
Zabije mnie.…
Mój kwiat jest mój, że ciągle za tobą tęsknię
Opowie mi o Tobie.
Pożegnalny pocałunek, Kiedy mówię z moją ciszą
Moja miłość, Moja Miłość, moja miłość…
Opowie mi o Tobie.
Zabije mnie.
Opowie mi o Tobie.
Mój kwiat jest mój, że ciągle za tobą tęsknię
Tęsknię za tobą!
(Dzięki Corey dla tego tekstu)