Manic Street Preachers — The Sound of Detachment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sound of Detachment", wykonawca: Manic Street Preachers.
Tekst piosenki
I’m holding a pistol against my head
I gouged my eyeballs out again
I am so pitiful and so pitiless
But still enraptured by this emptiness
By this emptiness
I feel as old as the Welsh hills that I love
And yet as empty as the sky above
I am as mournful as the stillness of the sea
I am so full of sorrow, can something set me free?
I cannot separate anything anymore
I have become something of a lost cause
I’ve used all my words and metaphors
I am all messed up like never before
Like never before
I feel as old as the Welsh hills that I love
And yet as empty as the sky above
I am as mournful as the stillness of the sea
I am so full of sorrow, can something set me free?
I feel as old as the Welsh hills that I love
And yet as empty as the sky above
I am as mournful as the stillness of the sea
I am so full of sorrow, can something set me free?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymam pistolet przy głowie.
Znowu wydłubałem sobie oczy.
Jestem taki żałosny i bezlitosny
Ale wciąż zachwycony tą pustką
Przez tę pustkę
Czuję się tak stary jak walijskie wzgórza, które kocham
A jednak tak pusta jak niebo nad nami
Jestem tak smutny jak cisza na morzu
Jestem tak pełna smutku, czy coś mnie uwolni?
Nie mogę już niczego rozdzielić.
Stałem się czymś w rodzaju przegranej sprawy.
Użyłem wszystkich moich słów i metafor
Jestem w rozsypce jak nigdy przedtem.
Jak nigdy przedtem.
Czuję się tak stary jak walijskie wzgórza, które kocham
A jednak tak pusta jak niebo nad nami
Jestem tak smutny jak cisza na morzu
Jestem tak pełna smutku, czy coś mnie uwolni?
Czuję się tak stary jak walijskie wzgórza, które kocham
A jednak tak pusta jak niebo nad nami
Jestem tak smutny jak cisza na morzu
Jestem tak pełna smutku, czy coś mnie uwolni?