Manic Street Preachers — We Are All Bourgeois Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Are All Bourgeois Now", wykonawca: Manic Street Preachers.
Tekst piosenki
There’s something wrong somewhere here
So through unclean streets
I made my way
With holes in my shoes
And my children asleep at my feet
I paid my way
In every town on the way
The people looked grey
The buildings looked healthy
But one day I met a man
With money to spare
He said he would tell me how it is
«The State,» he began
«Has been propping up people too long
For far too long
We all got lazy and couldn’t be bothered
To make our way through the world
But we are all bourgeois now
Once there was class war
But not any longer
Because baby we are all bourgeois now
So go out and make your way in the world
We’re free to choose
We’re all free to choose
We’re all free to choose
We’re free to choose
In booming Britain we all work together
To raise ourselves in the world
Each of us knows someone
Who has done well for themselves
So well for themselves"
«Thank you» I said as I left
«I'll be on my way
I see how it is»
We are all bourgeois now
And somehow I’ll raise myself in the world
I’m free to choose
We’re all free to choose
We’re all free to choose
I’m free to choose
We’re all bourgeois now
We’re all bourgeois now
We’re bourgeois now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś tu jest nie tak.
Więc przez nieczyste ulice
I made my way
With holes in my shoes
A moje dzieci śpią u mych stóp
I paid my way
W każdym mieście po drodze
Ludzie wyglądali na szarych.
Budynki wyglądały zdrowo.
Ale pewnego dnia poznałam mężczyznę.
With money to spare
Powiedział, że powie mi, jak to jest.
"Państwo", zaczął
"Wspiera ludzi zbyt długo
For far too long
Wszyscy byliśmy leniwi i nie mogliśmy się martwić.
To make our way through the world
Ale teraz wszyscy jesteśmy burżujami.
Kiedyś była wojna klasowa
Ale już nie.
Bo jesteśmy teraz burżujami.
Więc idź i zrób swoją drogę w świecie
Możemy wybierać.
Wszyscy możemy wybierać.
Wszyscy możemy wybierać.
Możemy wybierać.
W Wielkiej Brytanii pracujemy razem.
/ Align = "left" /
Każdy z nas zna kogoś
Którzy dobrze sobie poradzili.
/ Align = "left" / "
"Dziękuję" powiedziałem wychodząc
"I' ll be on my way
Widzę, jak to jest.»
Wszyscy jesteśmy teraz burżujami.
And somehow I ' ll raise myself in the world
Mogę wybierać.
Wszyscy możemy wybierać.
Wszyscy możemy wybierać.
Mogę wybierać.
Jesteśmy teraz burżujami.
Jesteśmy teraz burżujami.
Jesteśmy teraz burżuazyjni.