Manika — How Can I Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Can I Love", wykonawca: Manika.
Tekst piosenki
If I confessed to you
That it’s all been a show
My heart is bleeding blue
I can’t stand myself at all
And what I dread the most
Is if I let you too close
You’ll see shadows haunting me And you will leave me ghost
How can I love when I don’t even like me?
How can I love when it feels like I’m drowning?
I can’t escape this overwhelming pain
I wish there was a way I could be saved
How can I love when I don’t even like me?
I wish there was a way, to open my heart to you
I feel so far away, laying here next to you
So I put on my mask, and I paint on my smile
Maybe one day I’ll have the strength to let you see all my scars
How can I love when I don’t even like me?
How can I love when it feels like I’m drowning?
I can’t escape this overwhelming pain
I wish there was a way I could be saved
How can I love when I don’t even like me?
Look up and down, I’m surrounded by darkness
Demons all around, they’ve turned me into heartless
Colder than a glacier
I wish I could erase the hate that I’ve felt and the scars that I have
And I’m drowning in tears, and I’m drowning shame
And I can’t escape my fears or any of this pain
To the girl who stares me in the mirror, don’t let them see who you really are
How can I love when I don’t even like me?
How can I love when it feels like I’m drowning?
I can’t escape this overwhelming pain
I wish there was a way I could be saved
How can I love when I don’t even like me?
How can I love when it’s something I don’t know?
Oh no How can I love when I don’t even like me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym ci się przyznał
That it ' s all been a show
My heart is bleeding blue
Nie mogę znieść siebie
I czego najbardziej się boję
Jeśli pozwolę ci się zbliżyć
Ujrzysz cienie nawiedzające mnie i zostawisz mnie jako ducha
Jak mogę kochać, skoro nawet siebie nie lubię?
Jak mogę kochać, kiedy czuję się jakbym tonął?
Nie mogę uciec od tego przytłaczającego bólu.
Żałuję, że nie ma sposobu na ocalenie mnie.
Jak mogę kochać, skoro nawet siebie nie lubię?
Chciałbym, żeby był sposób, by otworzyć przed tobą Moje serce.
Czuję się tak daleko, leżąc obok ciebie.
Więc włożyłam maskę i malowałam uśmiech.
Może pewnego dnia będę miał siłę, by pokazać ci moje blizny.
Jak mogę kochać, skoro nawet siebie nie lubię?
Jak mogę kochać, kiedy czuję się jakbym tonął?
Nie mogę uciec od tego przytłaczającego bólu.
Żałuję, że nie ma sposobu na ocalenie mnie.
Jak mogę kochać, skoro nawet siebie nie lubię?
Spójrz w górę i w dół, jestem otoczony przez ciemność
Demony wokół mnie zmieniły mnie w bezdusznego.
Colder than a glacier
Chciałabym wymazać nienawiść, którą czułam i blizny, które mam.
I tonę we łzach, i tonę wstyd
I nie mogę uciec od moich lęków ani od tego bólu.
Do dziewczyny, która gapi się na mnie w lustrze, nie pozwól im zobaczyć, kim naprawdę jesteś.
Jak mogę kochać, skoro nawet siebie nie lubię?
Jak mogę kochać, kiedy czuję się jakbym tonął?
Nie mogę uciec od tego przytłaczającego bólu.
Żałuję, że nie ma sposobu na ocalenie mnie.
Jak mogę kochać, skoro nawet siebie nie lubię?
Jak mogę kochać, kiedy to coś, czego Nie wiem?
Jak mogę kochać, skoro nawet siebie nie lubię?