Manners — Last Words tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Words", wykonawca: Manners.
Tekst piosenki
NO! This isn’t how I pictured death at all, its not the honey moon that I hoped
for
I felt my body being ripped from the bed
I saw my shadow and my figure turn to a silhouette
I sunk beneath the sheets and saw my head
As the hole leaked blood and my brain leaked out oxygen
I clawed the ground as I was dragged down the stairs
I was pulled through the floorboards and the spider webs
I felt my ribcage and my skull start to crack
As I was torn limb from limb as I was pulled into the basement
I saw the gates rise ahead of me
I prayed to god this was all a dream
I felt the flames as they enveloped me I saw the heads of high society
FLOATING
IN THE SEA
WITH THE HEADS OF POPES SO I GUESS THIS IS PIETY
AND I SCREAMED
FOR FORGIVENESS
BUT NOBODY WAS LISTENING
NO! THIS ISNT HOW I PICTURED LOVE AT ALL
its not the honeymoon that I hoped for
And if youre listening
Please save me from my misery
YOU NEVER KNOW WHAT YOU HAVE TILL YOU LOSE IT
YOU NEVER KNOW THE THINGS YOU LOVE TILL THEYRE GONE
YOU NEVER KNOW WHAT YOU HAVE TILL YOU LOSE IT
YOU NEVER KNOW THE THINGS YOU LOVE, TILL THEYRE GONE!
Take this and eat it, for this is my body
Take this and eat it, for this is my one and only soul
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie! Nie tak wyobrażałam sobie śmierć, to nie jest miodowy księżyc, na który liczyłam.
na
Poczułem, jak moje ciało zostało wyrwane z łóżka.
Widziałem, jak mój cień i moja figura zamieniają się w sylwetkę.
Zatonąłem pod prześcieradłem i zobaczyłem moją głowę.
Jak dziura wyciekła krew, a mój mózg wyciekł tlen
Drapałem ziemię, gdy ciągnięto mnie po schodach.
Zostałem wciągnięty przez podłogę i pajęczyny.
Poczułem, że pękają mi żebra i czaszka.
Jak mnie rozerwano na strzępy jak wciągnięto mnie do piwnicy
Widziałem, jak bramy wznoszą się przede mną.
Modliłam się do Boga, to wszystko było snem.
Czułem płomienie, które mnie otaczały. widziałem głowy wyższych sfer.
Pływające
W MORZU
Z GŁOWAMI PAPIEŻY, WIĘC TO CHYBA POBOŻNOŚĆ.
I KRZYCZAŁAM
O PRZEBACZENIE
ALE NIKT NIE SŁUCHAŁ.
Nie! NIE TAK WYOBRAŻAŁAM SOBIE MIŁOŚĆ
to nie Miesiąc miodowy, na który liczyłem.
A jeśli słuchasz
Proszę, Uratuj mnie od mojej niedoli.
YOU NEVER KNOW WHAT YOU HAVE TILL YOU LOSE IT
YOU NEVER KNOW THE THINGS YOU LOVE TILL THEY ' RE GONE
YOU NEVER KNOW WHAT YOU HAVE TILL YOU LOSE IT
NIGDY NIE WIESZ RZECZY, KTÓRE KOCHASZ, DOPÓKI ICH NIE STRACISZ!
Weź to i zjedz, bo to jest moje ciało.
Weź to i zjedz, bo to moja jedyna dusza.