Manners — Rent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rent", wykonawca: Manners.
Tekst piosenki
It isn’t hard to snap a neck with the weight of the world as leverage
Lowered into a shallow grave of paycheck after paycheck
Stuck between your wallet folds
is the cash you got for the childhood you sold
And now you’re wondering what happened
What happened is:
You sold your soul to buy the dream,
You were convinced «it would never happen to me,»
You bought a house with the money you saved,
You found the «perfect «wife who felt the same,
You ate dinner every night at 8,
and every weekend was exactly the same.
Your perfect family became a machine
and now there’s no escaping.
This life we live, is it all a lie?
Keep wishing your empty life was something more than wasted time
Its all downhill from here,
a slow death making love to your office chair
When you come home late at night, the lights not on,
there’s no one there.
She left a long time ago with the money and the kids
and the life you shared,
now you’re left sleeping all alone
in a bed for two piss drunk and miserable.
Drowning in the cold sweats, you’re a nervous wreck
as you soak up the fumes and the toxins.
As you stare up at the ceiling fan
you wonder to yourself
«how the fuck did this happen»
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest trudne skręcić kark z ciężarem świata jako dźwigni
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
to pieniądze, które dostałeś za dzieciństwo, które sprzedałeś.
A teraz zastanawiasz się, co się stało.
Co się stało?:
Sprzedałeś swoją duszę, by Kupić marzenie.,
Byłeś przekonany, że to nigdy mi się nie przytrafi.,»
Kupiłeś dom za zaoszczędzone pieniądze.,
Znalazłeś "idealną" żonę, która czuła to samo,
Jadłaś kolację co wieczór o ósmej.,
i każdy weekend był dokładnie taki sam.
Twoja idealna rodzina stała się maszyną.
a teraz nie ma ucieczki.
To życie, które prowadzimy, to wszystko kłamstwo?
Życz sobie, by Twoje puste życie było czymś więcej niż zmarnowanym czasem.
Stąd już wszystko w dół.,
powolna śmierć kochająca się z Twoim biurowym krzesłem
Kiedy wracasz późno w nocy, światła nie są włączone.,
nikogo tam nie ma.
Odeszła dawno temu z pieniędzmi i dziećmi.
i życie, które dzieliłaś,
teraz śpisz całkiem sam.
w łóżku dla dwóch pijanych i nieszczęśliwych.
Tonąc w zimnych potach, jesteś nerwowym wrakiem
jak wchłoniesz opary i toksyny.
Jak gapisz się na wentylator sufitowy
zastanawiasz się nad sobą.
"jak to się, kurwa, stało?»