Mannheim Steamroller — Wolf Creek Pass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wolf Creek Pass", wykonawca: Mannheim Steamroller.
Tekst piosenki
Me and Earl was haulin' chickens
On the flatbed out of Wiggins
And we’d spent all night on the uphill side
Of 37 miles of hell called Wolf Creek Pass
Which is up on the Great Divide
We was sittin' there suckin' toothpicks
Drinkin' Nehis and onion soup mix
And I says, «Earl, let’s mail a card to mother
And then send them chickens on down the other side
Yeah, let’s give 'em a ride»
Wolf Creek Pass
Way up on the Great Divide
Truckin' on down the other side
Well, Earl put down his bottle
Mashed his foot down on the throttle
And then a couple of boobs with a thousand cubes
In a 1948 Peterbilt screamed to life
We woke up the chickens
We roared up off of that shoulder
Spraying pine cones, rocks, and boulders
And put four hundred head of them Rhode Island Reds
And a couple of burnt-out roosters on the line
Look out below 'cause here we go
Wolf Creek Pass
Way up on the Great Divide
Truckin' on down the other side
Well, we commenced to truckin'
And them hens commenced to cluckin'
And Earl took out a match and scratched his pants
And lit up the unused half of a dollar cigar and took a puff
Says, «My, ain’t this pretty up here»
I says, «Earl, this hill can spill us
You better slow down, you gon' kill us
Just make one mistake and it’s the pearly gates
For them 85 crates of USDA-approved cluckers
You wanna hit second?»
Wolf Creek Pass
Way up on the Great Divide
Truckin' on down the other side
Well, Earl grabbed on the shifter
And he stabbed 'er into fifth gear
And then the chromium-plated
Fully-illuminated genuine accessory shift knob
Come right off in his hand
I says, «You wanna screw that thing back on, Earl?»
He was tryin' to thread it on there
When the fire fell off of his cigar
And dropped on down, sorta rolled around
And then lit the cuff of Earl’s pants
And burned a hole in his sock
Yeah, sorta set him right on fire
I looked on out of the window
And I started countin' phone poles
Going by at the rate of four to the seventh power
Well, I put two and two together
And added twelve and carried five
Come up with twenty two thousand telephone poles an hour
I looked at Earl and his eyes was wide
His lip was curled and his leg was fried
And his hand was froze to the wheel
Like a tongue to a sled in the middle of a blizzard
I says, «Earl, I’m not the type to complain
But the time has come for me to explain
That if you don’t apply some brake real soon
They’re going to have to pick us up with a stick and a spoon»
Well, Earl rared back, cocked his leg, stepped down as hard as he could on the
brake
And the pedal went clear to the floor and stayed right there on the floor
He says it’s sorta like steppin' on a plum
Well, from there on down it just wasn’t real pretty
It was hairpin county and switchback city
One of 'em looked like a can full of worms
Another one looked like malaria germs
Right in the middle of the whole damn show
Was a real nice tunnel, now wouldn’t you know
Sign says clearance to the twelve foot line
But the chickens was stacked to thirteen nine
Well, we shot that tunnel at a hundred and ten
Like gas through a funnel and eggs through a hen
We took that top row of chickens off slicker than the scum off a Louisiana swamp
Went down and around, around and down
And we run out of ground at the edge of town
Bashed into the side of the feed store
Downtown Pagosa Springs
Wolf Creek Pass
Way up on the Great Divide
Truckin' on down the other side
Wolf Creek Pass
Way up on the Great Divide
Truckin' on down the other side
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja i Earl trzymaliśmy kurczaki
On the flatbed out of Wiggins
I spędziliśmy całą noc na wzniesieniu
Z 37 mil piekła zwanego Wolf Creek Pass
/ Align = "left" /
We was sittin 'there suckin' toothpicks
Drinkin ' Nehis and onion soup mix
A ja na to: "Earl, wyślij kartkę do matki.
A potem wysłać te kurczaki na drugą stronę.
Yeah, Let 's give' em a ride»
Przełęcz Wilczy Potok
Way up on the Great Divide
Truckin ' on down the other side
Earl odłożył butelkę.
Zmiażdżył stopę na przepustnicy.
A potem parę cycków z tysiącem kostek.
W 1948 Peterbilt powrócił do życia.
Obudziliśmy kurczaki.
We roared up off of that shoulder
Opryskiwanie szyszek sosnowych, skał i głazów
I umieścić 400 głów z nich Rhode Island Reds
I kilka spalonych kogutów na linii
/ Align = "left" /
Przełęcz Wilczy Potok
Way up on the Great Divide
Truckin ' on down the other side
Well, we started to truckin'
And them hens started to cluckin'
Earl wyjął zapałkę i podrapał się w spodnie.
Zapaliłem nieużywane cygaro za pół dolara i zaciągnąłem się
Mówi:»
Mówię, " Earl, to wzgórze może nas rozlać
Lepiej zwolnij, bo nas zabijesz.
Popełnij jeden błąd, a to perłowe wrota.
Dla nich 85 skrzynek cluckers zatwierdzonych przez USDA
Chcesz być drugi?»
Przełęcz Wilczy Potok
Way up on the Great Divide
Truckin ' on down the other side
Earl złapał zmiennokształtnego.
I pchnął ją na piąty bieg.
/ Align = "left" /
W pełni podświetlona oryginalna Gałka Zmiany Biegów
"Come right off in his hand"
A ja na to: "chcesz to znowu przykręcić, Earl?»
Próbował ją tam włożyć.
Kiedy ogień spadł z jego cygara
And dropped on down, sort rolled around
A potem zapalił mankiety spodni Earla.
I wypalił dziurę w skarpecie
Tak jakby go podpalił.
Spojrzałem przez okno.
I zacząłem liczyć słupy telefoniczne
/ Align = "left" /
Dodałem dwa do dwóch.
I dodał dwanaście i wyniósł pięć
22 tys. słupów telefonicznych na godzinę
Spojrzałam na Earla i jego oczy były szeroko otwarte.
Miał zwiniętą wargę i usmażoną nogę.
A jego ręka zamarzła do koła.
Jak język do sań w środku zamieci
Mówię: "Earl, Nie jestem typem, który się skarży.
Ale nadszedł czas, by wyjaśnić
Że jeśli szybko nie pociągniesz za hamulec
Będą musieli nas zabrać kijem i łyżką.»
Earl odwrócił się, zadarł z nogą, ustąpił tak mocno, jak tylko mógł.
hamulec
Pedał uderzył w podłogę i został na podłodze.
Mówi, że to jak stąpanie po śliwce.
Od tamtej pory nie było już tak ładnie.
W jego skład wchodziły
Jeden z nich wyglądał jak puszka pełna robaków.
Inny wyglądał jak zarazki malarii.
W samym środku tego cholernego show.
Was a real nice tunnel, now wouldn ' t you know
/ Align = "left" / Linear
Ale kurczaki były ułożone do trzynastu dziewięciu.
Cóż, zastrzeliliśmy ten tunel na 110.
Jak gaz przez lejek i jajka przez kurę
Zabraliśmy ten rząd kurczaków z slicker niż szumowiny z bagna Luizjany
/ Align = "left" /
I kończy nam się ziemia na skraju miasta
/ Align = "left" /
Downtown Pagosa Springs
Przełęcz Wilczy Potok
Way up on the Great Divide
Truckin ' on down the other side
Przełęcz Wilczy Potok
Way up on the Great Divide
Truckin ' on down the other side