Manny Montes — El Escenario tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Escenario", wykonawca: Manny Montes.
Tekst piosenki
Se abre el telon del escenario
Salen los personajes de mi barrio
Los que todos vemos a diario
En mi bario en tu bario aunque digan lo contrario X2
Sale el primer personaje
Hombre mayor de edad
Con no muy buena imagen
Se siente mal
Tiene su boca seca
Lo resuelve con el bolsillo de atras una caneca
De ron se la bebe y se pone en on
Pero en varios minutos no abra coordinacion
Afecta su buen juicio
Y a su cerebro le hace daño
Su necesidad la hizo en cima olvido que habia un baño
Es el que cuando bebe
Todo el mundo lo buffea
Por que su brazo es su almohada
Y su cama es la brea
Ahora se cree superman y que es el mas macho
Primer personaje de la obra es el borracho
El segundo
El que le gusta viajar a otros mundos
El que por tener su cura
Daria su vida cada segundo
En el barrio nadie lo mira
Pocos los que le acen caso
Trato de rehabilitarse
Pero todo fue un fracaso
Tener su cura dia a dia es su meta
Con su frase cotidiana por favor una peseta
Luego directo al punto cuando ya hay lo necesario
Otro viaje es ida y vuelta es para mi amigo el usuario
Se abre el telon del escenario
Salen los personajes de mi barrio
Los que todos vemos a diario
En mi bario en tu bario aunque digan lo contrario X2
Pasan la una
Las dos de la mañana
Que ella espera algun cliente pues asi su vida gana
Con sus cosas en su bolso lista para trabajar
Con algo tiene que vivir dinero tiene que ganar
Ella, entra a su bar y se pone un traje elegante
Para llamar la atencion y verse mas interesante
En lo que el tiempo pasa un cigarro se fuma
Cuando un auto se acerca rapido se perfuma
No importandole a ella lo que le vaya a pasar
Que un cliente inoportuno la vaya a maltratar
Para ella lo importante es tener el pan de a diario
La prostituta tercer personaje de mi barrio
Y cuarto un personaje de esa obra
Es que el dia a dia vende es el que dia a dia cobra
Es el que siempre tiene que estar alerta
De despachar material a la persona correcta
Vender droga es lo unico que el quiere
No le importa si tu vives no le importa si tu mueres
Su objetivo siempre a sido ser un gran empresario
El narcotraficante otro personaje de mi barrio
Se abre el telon del escenario
Salen los personajes de mi barrio
Los que todos vemos a diario
En mi bario en tu bario aunque digan lo contrario X2
Ademas ser violadores
Pillo que salio de preso
Estan en tu comunidad
Aunque tenga control de acceso
El abusador, el corrupto tambien el sicario
Y muchos malos personajes que estan en nuestro barrio
Pero el personaje mas importante nadie lo ve
El siempre a estado presente pero son pocos los que creen
Aunque cuando estan en problemas rapido lo llaman
Por que saben que no importando su rechazo Él los ama
El que sostiene al borracho que no se valla a caer
El que trata a la prostituta como una mujer
El que le da una oportunidad mas de vida al adicto
El personaje principal del escenario Jesucristo
Se cierra el telon del escenario
Y se van los personajes de mi barrio
Por que el los hace nuevo a diario
Por la sangre que se derramo en la cruz del calvario X2
Y ahora demosle un aplauso al personaje principal del escenario
Jesucristo
Manny Montes — Soprano
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Spacewatch
Postacie z mojej okolicy wychodzą
Te, które wszyscy widzimy codziennie
W moim barze w Twoim barze, nawet jeśli mówią inaczej X2
Wychodzi pierwsza postać
Starszy mężczyzna
Z niezbyt dobrym obrazem
Źle się czuje.
Jego usta są suche.
Rozwiązuje to z tylną kieszenią caneca
RON pije ją i dostaje na
Ale po kilku minutach nie otwieraj drzwi.
Wpływa to na twój zdrowy osąd
A jego mózg boli.
Jej potrzeba sprawiła, że zapomniała, że była kąpiel.
To ten, kiedy pije,
Wszyscy się z nim bawią.
Ponieważ jego ręka jest jego poduszką.
A jego łóżko to La Brea.
Teraz uważa się za Supermana i jest najbardziej macho
Pierwszą postacią utworu jest pijany
Drugi
Ktoś, kto lubi podróżować do innych światów
Ktoś, kto jest za posiadaniem lekarstwa,
Oddaj swoje życie w każdej sekundzie.
W okolicy nikt na niego nie patrzy.
Niewielu go ściga.,
Próbuję się zrehabilitować.
Ale to była porażka.
Twoje codzienne leczenie jest twoim celem
Z Twoją codzienną frazą, proszę Peseta
Następnie prosto do punktu, w którym jest już potrzebne
Kolejna podróż w obie strony dla mojego przyjaciela użytkownika
/ Align = "left" / Spacewatch
Postacie z mojej okolicy wychodzą
Te, które wszyscy widzimy codziennie
W moim barze w Twoim barze, nawet jeśli mówią inaczej X2
Mijają godzinę
Jest druga nad ranem.
Że ona czeka na klienta, tak, że jej życie wygrywa
Z jej rzeczami w torbie gotowej do pracy.
Z czymś trzeba żyć, pieniądze muszą zarabiać.
Ona wchodzi do baru i nosi stylowy garnitur
Aby przyciągnąć uwagę i wyglądać ciekawiej
W czasie, gdy cygaro przechodzi, pali
Kiedy samochód zbliża się szybko, aromatyzuje.
Nieważne, co się z nią stanie.
Że będzie źle traktowana przez przedwczesnego klienta
Ważne jest, aby codziennie miała chleb
Prostytutka trzecia postać z mojej okolicy
I czwarta postać tego utworu
To, co dzień po dniu sprzedaje ten, który dzień po dniu pobiera opłatę
To ktoś, kto zawsze powinien być czujny
Wyślij materiał do właściwej osoby
Chce tylko sprzedawać narkotyki.
Nie obchodzi go, czy żyjesz, nie obchodzi go, czy umrzesz.
Twoim celem zawsze było być świetnym przedsiębiorcą
Diler to kolejna postać z mojej okolicy.
/ Align = "left" / Spacewatch
Postacie z mojej okolicy wychodzą
Te, które wszyscy widzimy codziennie
W moim barze w Twoim barze, nawet jeśli mówią inaczej X2
Również być gwałcicielami
Zdałem sobie sprawę, że wyszedł z więzienia.
Są w Twojej społeczności
Nawet jeśli masz kontrolę dostępu
Przestępca, deprawant, a także najemnik.
I wiele złych postaci, które są w naszej okolicy
Ale nikt nie widzi głównego bohatera.
Jest zawsze obecny, ale niewielu wierzy
Chociaż, gdy mają kłopoty, szybko to nazywają.
Ponieważ wiedzą, że bez względu na ich odrzucenie kocha ich
Ten, który trzyma pijaka, żeby nie spaść.
Ktoś, kto traktuje prostytutkę jak kobietę
Ten, który daje uzależnionemu kolejną szansę na życie
Główny bohater sceny Jezus Chrystus
- Krzyknął na scenę.
A postacie z mojej dzielnicy odchodzą.
Ponieważ sprawia, że są nowe każdego dnia.
Za krew przelaną na krzyżu Kalwarii X2
A teraz powitajmy głównego bohatera sceny
Chrystus
Manny Montes-Sopran