Mano Solo — Canal du midi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canal du midi", wykonawca: Mano Solo.
Tekst piosenki
Sur le canal du midi il y avait un petit gars
C’est sûr qu’il était pas d’ici
Ce mec-là il était de Paris
Seulement Menilmontant et le Canal Saint-Martin
Ca faisait vraiment longtemps qu’il en était trop loin
Il avait un bateau tout droit planté dans l’eau
Une vieille carcasse pourrie qu'était son paradis
Il répétait sans cesse je retrouverai Barbès
Il en hurlait la nuit attends-moi Paris
Un beau jour avec son pote Robert ils ont fait le plein de gasoil
Et ils ont mis les voiles sur le canal du midi
Ils étaient tout contents putain que c’est beau la vie
Quand on remonte sur Paris
Ils voyaient déjà la scène et le pont de Bercy
Ils en avaient eu de la peine mais bientôt ce sera fini
Seulement dans le premier virage il y eu comme un drôle de bruit
Une voie d’eau fit rage et le bateau fut vite rempli
Adieu Menilmontant et le canal Saint Martin
Adieu Pigalle et l’Opéra
Adieu Barbès et Gambetta
Adieu Répu et Goncourt
Adieu Paris pour toujours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na południowym kanale był mały facet
Oczywiście nie był stąd.
Ten facet był z Paryża.
Tylko Menilmontan i Kanał Saint-Martin
To było tak dawno temu, że był zbyt daleko
Miał Łódź wprost osadzoną w wodzie.
Stary zgniły tusz, którym był jej raj
Ciągle powtarzał, że znajdę Barbesa.
- Krzyczał w nocy.
Pewnego dnia ze swoim kumplem Robertem zatankowali olej
/ Align = "left" / Spacewatch
Wszyscy byli zadowoleni, że to piękne życie
Kiedy wracamy do Paryża
Widzieli już scenę i Most Bercy ' ego
Było im ciężko, ale wkrótce będzie po wszystkim.
Tylko w pierwszym zakręcie było jak zabawny dźwięk
Szalał przepływ wody, a łódź szybko się napełniła
Żegnaj Francja, Kanał Saint-Martin
Żegnaj Pigalle i operze
Żegnaj Barbes i Gambetta
Żegnaj repier i Goncourt
Żegnaj Paryż na zawsze