Mano Solo — C'est En Vain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est En Vain", wykonawca: Mano Solo.
Tekst piosenki
Et je sais que c’est en vain que je mords un sein
Que j’embrasse une paule, que ma peau se frotte et frle
Et je sais que c’est en vain que mille fois je replonge
Sans jamais me mouiller, sans jamais me noyer.
Et je sais que c’est en vain que je dvore la route
Pour chaque soir taler mes croutes.
Mais tu n’es pas dans la salle
C’est sur une autre scne
Que tu dballes tes oripeaux et ton pipeau
Et je sais que c’est en vain, y a plus que des villes
Sans fleuve, des pays sans femme et sans chien
Y a plus que des ports sans voiles et des mtros sans bouches
J’ai oubli ton numro
Mais pas celui qu’on faisait tous les deux
J’aurais beau chercher une voie sans traverses
Un chemin sans l’enfer
J’aurais beau courir plus vite que mon corps
Et trouver une mort sans cimetire
J’aurais beau chercher des journes sans remords
Et des boules sans qui-est-ce?
J’aurais beau lutter sans forces
Et abandonner avec violence
Je sais que c’est en vain
Depuis toi je n’aime rien.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I Wiem, że na próżno gryzę piersi
Że całuję Paulę, że moja skóra ściera się i szeleści
I Wiem, że na próżno powtarzam tysiąc razy
Nigdy nie zmoknąć, nigdy nie utonąć.
I Wiem, że na nic mi nie zależy.
Za każdy wieczór Thaler moje skórki.
Ale nie jesteś na widowni.
To jest na innej scenie
/ Align = "left" /
I Wiem, że to na próżno, jest więcej niż miasta
Bez rzeki, kraju bez kobiety i psa
Jest więcej niż porty bez żagli i mtrosy bez ust
Zapomniałem Twojego numeru.
Ale nie to, co oboje robiliśmy.
Dobrze byłoby szukać drogi bez podkładów
Droga bez piekła
Wolałbym biegać szybciej niż moje ciało.
I znaleźć śmierć bez cmentarza
Dobrze byłoby szukać dni bez wyrzutów sumienia
A balony bez kogo?
Mógłbym walczyć bezsilnie.
I poddać się siłą
Wiem, że to daremne.
Odkąd cię nie lubię.