Mano Solo — C'est pas du gâteau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est pas du gâteau", wykonawca: Mano Solo.
Tekst piosenki
Y’en avait plein les jardins
Y’en avait plein les cours d’immeubles
Des p’tits bambins, des p’tits Parisiens
Et même des p’tits garvoches
Les deux mains au fond des poches
Qui t’matent en coin avec des têtes de p’tits malins
Alors j’t’ai dit: allez viens mignonne
Allez viens on en fait un
On l’tiendra par la main
Tous les trois, on rigolera bien
Mais c’est là qu’t’as dit: la vie
C’est pas du gâteau
Et qu’on fera pas d’vieux os
Qu’on fera pas de marmots
Pour leur gueuler tout haut qu’la vie
C’est pas du gâteau
Même si j’gagne pas ma vie
Et même si j’ai l’sida
Moi, ça m’coupe pas l’envie
Moi j’me dis ouais, pourquoi pas
J’voudrais mordre à pleines dents
Dans les joues roses d’un enfant
J’lui dirai: salut mon p’tit gars
Lui il m’dira: salut papa
J’l’emmenerai faire des conneries
Tous les trucs qui sont pas permis
Comment guédra les meufs
Comment c’est qu’on fait la teuf
Mais c’est là qu’t’as dit qu’la vie
C’est pas du gâteau
Et qu’on fera pas d’vieux os
Qu’on fera pas de marmots
Pour leur gueuler tout haut qu’la vie
C’est pas du gâteau x2
Mais moi tu vois avant d’crever
J’voudrais laisser couler
D’la morve d’un p’tit nez
Un p’tit sourire, un p’tit bout d'éternité
Tu m’dis qu’tout ça c’est des fantasmes
Et j’ai du mal à te contredire
Mais j’voudrais quand même laisser une trace
Avant d’partir, avant d’mourir
Même si la vie
C’est pas du gâteau
Et qu’on fera pas de vieux os
Qu’on fera pas de marmots
Pour leur gueuler tout haut:
C’est pas du gâteau
Et qu’on fera pas de vieux os
Qu’on fera pas de marmots
Pour leur gueuler tout haut:
C’est pas du gâteau
Et qu’on fera pas de vieux os
Qu’on fera pas de marmots
Pour leur gueuler tout haut:
La vie c’est pas du gâteau
C’est pas du gâteau x3
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było tam wiele ogrodów.
Było wiele dziedzińców budynków.
Maluchy, maluchy Paryskie
I nawet małe garwosze
Obie ręce w kieszeniach
Którzy gapią się na Ciebie z głowami złych dzieciaków.
Więc powiedziałem ci: Chodź, kochanie.
Dalej, dalej, zrobimy to.
Będziemy trzymać go za rękę.
Nasza trójka będzie się śmiać.
Ale tutaj powiedziałeś: życie
To nie jest ciasto
I że nie będziemy robić starych kości
Że nie będziemy rozmawiać
Aby krzyczeli na głos, że życie
To nie jest ciasto
Nawet jeśli nie zarabiam na życie
I nawet jeśli mam AIDS
Nie chcę tego.
Myślę, że tak, dlaczego nie.
Chciałbym ugryźć zębami
W różowych policzkach dziecka
Powiem mu: cześć, chłopcze
Powie mi: cześć, tato.
Wezmę go na bzdury.
Wszystkie rzeczy, które nie są dozwolone
Jako gedra
Jak tam Impreza?
Ale tutaj powiedziałeś, że życie
To nie jest ciasto
I że nie będziemy robić starych kości
Że nie będziemy rozmawiać
Aby krzyczeli na głos, że życie
To nie jest ciasto x2
Ale widzę, zanim umrzesz.
Chciałbym pozwolić płynąć
Smark z nosa
Uśmiech, wieczność.
Mówisz mi, że to wszystko jest fantazją.
I trudno mi się z tobą kłócić.
Ale nadal chciałbym zostawić ślad
Przed wyjazdem, przed śmiercią
Nawet jeśli życie
To nie jest ciasto
I że nie będziemy robić starych kości
Że nie będziemy rozmawiać
Niech krzyczą głośno.:
To nie jest ciasto
I że nie będziemy robić starych kości
Że nie będziemy rozmawiać
Niech krzyczą głośno.:
To nie jest ciasto
I że nie będziemy robić starych kości
Że nie będziemy rozmawiać
Niech krzyczą głośno.:
Życie to nie ciasto.
To nie jest ciasto x3