Mano Solo — El mungo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El mungo", wykonawca: Mano Solo.
Tekst piosenki
En cette Espagne en feu, il brlait dans mon dos,
El Mungo, aurol de ses cheveux de flammes ravags
Il crachait sa fureur, fulminant il rougissait la lune
Et sa fume ffacait les toiles
«Socorro» hurlaient les oiseaux,
«Ayudame» criaient les arbres dvors
Je regardais mes amis qui ne l’taient plus
Comme derrire sur le rocher, un bout de ma vie partait en fume
Tout ce chemin pour ici se consumer dans des vacances sans magie
Dans nos bagages, il devait y avoir tout Paris, sa froideur et son ennui
Ses vieilles histoires, trop vieilles pour encore y croire
J’avais jamais vu une piscine aussi triste
J’aurais voulu murer mes yeux mais je n’ai pu que les fermer
C’est alors qu’une voix parfume de feutre et de velours
Qui se glisse dans ma main
Et desserre mes poings et dessine sur ma peau
D’Andalouses arabesques qui chatouillent ma solitude
En cette nime turpitude
C’est une voix qui de son tango me dit
Les mots qu’il faut pour rester droit comme un «I»
Tout en faisant basculer sa vie
Et je suis rest colgado a tus labios sans mme connatre ton visage
Sans mme avoir besoin d’y mettre une image
J’avais dj les bras de ta musique qui me faisaient traverser
Cet avatar pathtique, enroul de ta douce langue chaude et sucre
J’en ai accept le baiser, tu ne peux savoir le bien que a fait d’aimer
De se faire brcher le mur autour du coeur par une inexorable douceur.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tej płonącej Hiszpanii błyszczał za moimi plecami.,
El Mungo, avrol jego ogniste włosy spustoszone
Wypluł swoją wściekłość, błyskawicznie zarumienił Księżyc
I jego parująca pajęczyna
"Socorro" krzyczały ptaki,
"Ayudame" krzyczały drzewa podwórkowe
Patrzyłem na moich przyjaciół, którzy już nie milczeli.
Jak na skale, część mojego życia była w dymie
Całą drogę tutaj, aby pochłonąć się na wakacjach bez magii
W naszym bagażu miał być cały Paryż, jego chłód i nuda
Jego stare historie, zbyt stare, by w nie wierzyć.
Nigdy nie widziałem tak smutnego basenu
Chciałem zamknąć oczy, ale tylko je zamknąłem.
Wtedy głos pachnie filcem i aksamitem
Który wsuwa się w moją rękę
I rozpina pięści i rysuje na mojej skórze
Andaluzyjskie arabeski, które łaskoczą moją samotność
W tym Nema Dręczenie
To głos, który mówi mi z jego tanga
Słowa, których potrzeba, aby pozostać prostym jak " ja»
Gdy odwrócił swoje życie
I zostaję colgado w tus labios bez pani znać Twoją twarz.
Bez pani trzeba umieścić obraz
Miałem DJ uściski z twojej muzyki, które sprawiły, że przeszedłem
Ten żałosny awatar owinięty Twoim słodkim, ciepłym językiem i cukrem
Wzięłam pocałunek, nie wiesz, jak dobrze było kochać.
Od bezlitosnej słodyczy w sercu pękła ściana.