Mano Solo — Je n'y peux rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je n'y peux rien", wykonawca: Mano Solo.
Tekst piosenki
Le Soleil couche ses rayons
Sur le corps d’une ville.
Il apaise les raisons
Et pour demain prpare ses p’tites folies
Je sais que le monde n’est pas une machine
Je sais qu’il gronde, qu’il saigne, et fulmine
Mais je n’y peux rien
J’aime tant la vie que chaque jour
Elle recommence
Je n’ai cherch qu’une voix pour adoucir les violences
Je n’ai chant que des vrits d’amour
Je n’ai menti que pour tracer des routes
De velours
C’est une chance que de vivre de mots
Une ternelle enfance naviguer dans le beau
Ondulant dans l’onde musicale
C’est une aubade dans laquelle je me trimballe
Je n’y peux rien
J’aime tant la vie que chaque jour
Elle recommence
Je n’ai cherch qu’une voix pour adoucir les violences
Je n’ai chant que des vrits d’amour
Je n’ai menti que pour tracer des routes
De velours
C’est un voyage dans un espace nouveau
C’est une page qui se lit de bas en haut
Une tour de Babel de rimes cruelles
Droulant les coeurs en ribambelles
Et je n’y peux rien
J’aime tant la vie que chaque jour
Elle recommence
Je n’ai cherch qu’une voix pour adoucir les violence
Je n’ai chant que des vrits d’amour
Je n’ai menti que pour tracer des routes
Et je n’y peux rien.
Les rves du coeur.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce kładzie swoje promienie
Na ciele miasta.
Uspokaja przyczyny
I przygotuj się na jutro.
Wiem, że świat nie jest maszyną
Wiem, że warczy, krwawi i
Ale nic na to nie poradzę.
Tak bardzo kocham życie, że każdego dnia
Ona znowu
Szukałem tylko głosu, by złagodzić przemoc.
Śpiewałem tylko miłosne kłamstwa
Kłamałem tylko po to, żeby wytyczać drogi.
Aksamitny
Jest to szansa, że żyć słowami
Słabe dzieciństwo płynie przez piękne
Fale w muzycznej fali
To obłęd, w którym się noszę.
Nic na to nie poradzę.
Tak bardzo kocham życie, że każdego dnia
Ona znowu
Szukałem tylko głosu, by złagodzić przemoc.
Śpiewałem tylko miłosne kłamstwa
Kłamałem tylko po to, żeby wytyczać drogi.
Aksamitny
To podróż do nowej przestrzeni
Jest to strona, która czyta się od dołu do góry
Wieża Babel z okrutnych rymów
Kołatanie serca w żebrach
I nic na to nie poradzę.
Tak bardzo kocham życie, że każdego dnia
Ona znowu
Szukałem tylko głosu, by złagodzić przemoc
Śpiewałem tylko miłosne kłamstwa
Kłamałem tylko po to, żeby wytyczać drogi.
I nic na to nie poradzę.
Sny serca.