Mano Solo — Le Monde Entier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Monde Entier", wykonawca: Mano Solo.
Tekst piosenki
Le monde entier ne saura jamais à quel point j'étais triste,
à quel point tu t’es trompée.
Le monde entier n’a même pas vu qu’on t’avait retrouvée pendue,
à tes pieds deux trois dessins et des lettres à tes copains.
Mais moi j'étais trop loin,
j'étais même pas là pour te tendre la main.
Le monde entier n’a pas chialé,
le monde entier n’est pas là pour ça,
le monde entier ne t’en a pas voulu autant que moi.
Si tu m’avais demandé,
moi j’t’aurais dit que dans la vie,
ce qui compte c’est pas l’issue mais c’est le combat…
qu’il faut rendre ce que tu reçois,
les mauvais coups comme les plus bas,
et que rien que la beauté du geste
te donne raison sur ce que tu détestes.
Mais pour ça j'étais trop loin,
j'étais même pas là pour te tendre la main.
Allez…
Moi j’avais pour toi des rêves pleins d’entrain
qui finissaient pas au cimetière d’Pantin
même si moi aussi j’ai une folle envie de dire
«Va te faire foutre la vie!».
Mais tu vois il me reste encore une bonne droite
et j’l’ai pas encore collée dans la gueule du monde entier.
Le monde entier ne saura jamais à quel point
j'étais triste, à quel point tu t’es trompée.
Le monde entier n’a même pas vu qu’on t’avait retrouvée pendue,
à tes pieds deux trois dessins
et des lettres à tes copains
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały świat nigdy nie dowie się, jak bardzo byłam smutna.,
ale się myliłaś.
Cały świat nawet nie zauważył, że cię powieszono.,
u twoich stóp są dwa trzy rysunki i listy do Twoich kumpli.
Ale byłem za daleko.,
nawet nie zdążyłem Ci pomóc.
Cały świat się nie ruszył.,
cały świat nie po to tu jest.,
cały świat nie chciał cię tak bardzo jak ja.
Gdybyś mnie zapytał ... ,
powiedziałbym ci, że w życiu,
najważniejsze - nie wynik, ale walka.…
że musisz odzyskać to, co dostajesz.,
złe uderzenia jak najniższe,
i że nic, ale piękno gestu
masz rację, że nienawidzisz.
Ale do tego byłem za daleko,
nawet nie zdążyłem Ci pomóc.
Pójść…
Marzyłem o Tobie.
które nie kończyły się na cmentarzu Pantina
nawet jeśli ja też mam szalone pragnienie, aby powiedzieć
"Pierdol się!».
Ale widzisz, wciąż mam prawo.
i jeszcze nie włożyłem jej do paszczy całego świata.
Cały świat nigdy nie dowie się, jak bardzo
było mi smutno, jak się pomyliłaś.
Cały świat nawet nie zauważył, że cię powieszono.,
u twoich stóp dwa trzy rysunki
i listy do swoich kumpli