Mano Solo — Les Enfants rouges tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Enfants rouges", wykonawca: Mano Solo.
Tekst piosenki
À la braderie des enfants rouges
Je ne sais trop pourquoi
J’aurais voulu t’y voir
Te rencontrer là
On se serait dit «bonjour»
Et pas «casse-toi !»
On se serait ptéte même fait un sourire
Mais pas boire un coup
Faut pas pousser
Puis on serait reparti
Chacun dans notre vie
Effaçant de notre esprit
L’hier qui n’est pas fier
Adieu beauté
Je saigne encore de ma bêtise
Et j’ai beau essorer mon âme
Qu’il en coule toujours
Le jus de nos méprises
À la braderie des enfants rouges
Les vieilles histoires s'étalent sur le trottoir
De vieux souvenirs
Aguichant le chalant
Dix franc pour une nouvelle vie
Et tu m’emmènes chérie
Ho j’ai bien cherché
Et j’ai rien retrouvé
Que tu puisses habiter un brin
Ces souvenirs n'étaient pas les miens
N'étaient pas les miens
Oh adieu beauté
Je saigne encore de ma bêtise
Et j’ai beau essorer mon âme
Qu’il en coule toujours
Le jus de nos méprises
À la braderie des enfants rouges
J’aurais pû y vendre mon coeur
Comme d’autres vendent des fleurs
J’aurais pû me mettre nu
Comme un chien dans la rue
Il se peut même que j’aboie
Emmenez moi (4 fois)
Oh adieu beauté
Je saigne encore de ma bêtise
Et j’ai beau essorer mon âme
Qu’il en coule toujours
Le jus de nos méprises
(Merci à douidoui pour ces paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na wyprzedaży czerwonych dzieci
Nie wiem dlaczego.
Chciałbym cię tam zobaczyć.
Spotkamy się tam.
Powiedzielibyśmy sobie " cześć»
I nie "Wynoś się !»
Nawet byśmy się uśmiechnęli.
Ale nie pić
Nie naciskaj.
Potem bym odszedł.
Każdy w naszym życiu
Wymazując z naszego umysłu
Wczorajszy, który nie jest dumny
Żegnaj piękno
Wciąż krwawię z mojej głupoty.
I moja dusza,
Niech zawsze płynie
Sok z naszej pogardy
Na wyprzedaży czerwonych dzieci
Stare historie leżą na chodniku
Stare wspomnienia
Przepych w obojętnie
Dziesięć franków za nowe życie
I zabierasz mnie, kochanie.
Ho Szukałem dobrze
Nic nie znalazłem.
Że możesz żyć w gałązce
Te wspomnienia nie były moje.
Nie były moje.
O Żegnaj piękno
Wciąż krwawię z mojej głupoty.
I moja dusza,
Niech zawsze płynie
Sok z naszej pogardy
Na wyprzedaży czerwonych dzieci
Mógłbym sprzedać moje serce.
Jak inni sprzedają kwiaty
Mógłbym się rozebrać.
Jak pies na ulicy
Może nawet szczekam.
Weź mnie (4 razy)
O Żegnaj piękno
Wciąż krwawię z mojej głupoty.
I moja dusza,
Niech zawsze płynie
Sok z naszej pogardy
(Dzięki duidui za te słowa)