Mano Solo — Métro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Métro", wykonawca: Mano Solo.
Tekst piosenki
Sur le quai du mtro, avec sur le dos les blessures du boulot,
Il aurait bien maudit sa vie mais un regard autour de lui
Lui enlevait le droit de geindre devant tous ceux bien plus plaindre,
Leur maison dans un sac Tati, qui restent l quand le mtro s’en va Et juste le bagou de trois voyous
Mettait un peu de vie dans ce trou
Sur le quai d’en face, un miroir du sexe oppos
Sur la figure, la mme grimace refusait de le regarder
De toute faon et pour quoi faire
On est tous dans la mme galre
Trop abattus, trop mal rass pour esprer la faire rver
Elle regardait ses escarpins serrant contre elle son sac main
Elle aurait voulu entendre dans les couloirs
Le cataclop d’un cheval blanc
Une histoire qu’elle pourrait croire illumine d’un bel amant
Mais pas de bol, on est dans le mtro, c’est interdit les animaux
Les deux mtros sont arrivs dans leur ternel chass-crois
Dans leur voiture derrire les glaces, ils retrouvrent leur face face
Mais le regard qu’ils se sont lancs a vite rebondi sur leurs chaussures
Dans le bruit des portes fermes ils ont repris leur ple figure.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na nabrzeżu metra, z ranami na plecach od pracy,
Przekląłby swoje życie, ale rozejrzał się dookoła
Odebrał mu prawo do narzekania przed wszystkimi, którzy znacznie bardziej narzekać,
Ich dom jest w torbie Tati, którzy pozostają tam, gdy Metro odchodzi i po prostu Bugu trzech bandytów
W tej dziurze było trochę życia.
Na nabrzeżu naprzeciwko lustro Seks oppos
Na twarzy pani grymas odmówiła spojrzenia na niego
Dowolny faon i po co
Wszyscy jesteśmy w pani galra.
Zbyt zabite, zbyt Nieogolone, by mieć nadzieję, że ją rozerwą.
Wpatrywała się w jej buty na obcasach, przyciskając jej torebkę
Chciałaby usłyszeć w korytarzach
Kataklopa białego konia
Historia, w którą mogłaby uwierzyć, oświetla przystojnego kochanka
Ale nie ma miski, jesteśmy w metrze, to jest zabronione dla zwierząt
Dwa Metro nadepnęły na ich wiecznie prześladowane-wierzę
W samochodzie za szybą znaleźli się twarzą w twarz
Ale wygląd, który rzucili, szybko odbił się od butów
W szumie zatrzaśniętych drzwi ponownie stanęli na nogi.