Mano Solo — Naître Gitan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Naître Gitan", wykonawca: Mano Solo.
Tekst piosenki
Je t’ai cherché, borracho dans les rues
Butant à chaque pas sur de l’amour perdu
Je t’ai cherché des heures sans bouger
Perdu désemparé
Mais il aurait fallu que je naisse Gitan
Pour hurler comme ça
Moi, ma voix, quand elle saigne pour toi
Tu ne l’entends pas
Et tu n'étais pas là
Ptêtre même que t’existais pas
J’aurais du l’savoir
Mais j’voulais rien voir
Et dans la nuit noire
J’me suis remis à boire
Et j’ai maudit la vie
J’tai cherché comme un taré
Dans Paris la putain
Qu’a une belle paire de seins
Oui mais en profondeur
Elle a perdu son coeur
Et dans la gorge j’en ai un bout
Et j’lui donne mon sang debout
En criant, en criant, en criant…
Mais il aurait fallu que je naisse Gitan
Pour hurler comme ça
Moi, ma voix
Quand elle saigne pour toi
Tu ne l’entends pas
Tu ne l’entends pas…
(Merci à marie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukałem Cię, Borracho, ulicami.
Na każdym kroku rozkoszując się utraconą miłością
Szukałem godziny bez ruchu
Zmieszany
Ale gdy urodziłem się Cyganem,,
Żeby tak krzyczeć.
Ja, mój głos, kiedy krwawi dla Ciebie
Nie słyszysz.
Ciebie też tam nie było.
Nawet jeśli nie istniejesz.
Powinienem był to wiedzieć.
Ale nie chciałem niczego widzieć.
I w ciemnej nocy
Znowu zacząłem pić.
I przeklinałem życie
Szukałem ty ' a jak wariat.
W Paryżu La kurwa
Co ma dobrą parę cycki
Tak, ale w głębi
Straciła serce.
I mam guzek w gardle.
I daję mu moją krew na stojąco
Krzyczeli, krzyczeli, krzyczeli.…
Ale gdy urodziłem się Cyganem,,
Żeby tak krzyczeć.
Ja, mój głos
Kiedy wykrwawia się dla Ciebie
Nie słyszysz.
Nie słyszysz.…
(Dziękuję Marii za te słowa)