Mano Solo — Planète seultou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Planète seultou", wykonawca: Mano Solo.
Tekst piosenki
T’as beau courir, t’as beau t’enfuir
T’as beau rêver, faut pas rêver
T’as beau traîner des pieds, t’as beau rechigner
Mon pauvre vieux, t’es pas un cas isolé
Tu tiendras jamais le bon bout
On s'évade pas de la planète seultou
J’en aurai construis des radeaux
J’ai fait les plans de grands vaisseaux
Mais je ne suis qu’un mongol trop fier
Qui jamais n’aura quitté terre
Les gens me prennent pour un fou
Mais pourtant dans mon quartier
Y’a des jolies petites têtes de fusées
On pourrait croire rien qu'à les regarder
Qu’on va s’envoler mais quand elles décollent
Tu restes là tout cramé dans la colle
Tant que j’aurai du jus au fond de ma guitare
Je vais pas crever
Tant que j’aurai de la voix pendue à mes espoirs
Je vais pas crever
Mais sans amour moi je suis pas sûr
Qu’on me retrouve pas le nez dans la sciure
Les gens me prennent pour un fou
On s'évade pas, de la planète seultou
Y pourront bien sortir de partout
On s'évade pas de la planète seultou
Tu tiendras jamais le bon bout
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biegniesz, biegniesz.
Nie powinieneś marzyć.
Twoje nogi zwisają, twoje nogi zwisają.
Mój biedny stary, nie jesteś odosobniony.
Nigdy nie odniesiesz sukcesu.
Nie uciekniemy z planety sami.
Zbuduję z nich tratwy.
Zrobiłem plany dużych statków.
Ale jestem po prostu zbyt dumnym mongołem
Kto nigdy nie opuści Ziemi
Ludzie myślą, że zwariowałem.
Ale nadal w mojej okolicy
Masz ładne małe głowice rakiet.
Można by uwierzyć tylko patrząc na nich
Że odlecimy, ale kiedy wystartują.
Zostajesz cały pokryty klejem.
Tak długo, jak będę miał sok na dnie mojej gitary
Nie umrę.
Tak długo, jak będę miał głos wiszący na moich nadziejach
Nie umrę.
Ale bez miłości nie jestem pewien
Żeby mnie nie znaleźli nosem w trocinach.
Ludzie myślą, że zwariowałem.
Nie uciekniemy, tylko z planety.
Będzie dobrze wychodzić zewsząd
Nie uciekniemy z planety sami.
Nigdy nie odniesiesz sukcesu.