Mano Solo — Savane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Savane", wykonawca: Mano Solo.
Tekst piosenki
Je ne suis l’ombre de personne
J’avance dans les dcombres et mon coeur rsonne
Je ne suis l’ombre de personne
Mon chien me tient la main, il n’est rien que j’abandonne
Je ne suis l’ombre de personne
Les sentiers du monde t’amnent tre un homme
On oublie les frousses croises dans la brousse
On ne sent plus rien, on ne fait plus l’malin
On ralentit pour aller plus loin
Je ne suis l’ombre de personne
Silencieux dans mon cri
Je sais qui je suis
Solitaire et endurci
Hier comme aujourd’hui
Je ne suis l’ombre de personne
La savane me gagne, et la jungle roucoule
poil sans mme un pagne, je me glisse dans la foule
Le diable m’a dit que j’tais nu Je me suis rhabill de mille vertus
Je ne suis l’ombre de personne
J’avance dans les dcombres et mon coeur rsonne
Je ne suis l’ombre de personne
Je n’ai plus ce sentiment
Si violent, si mchant
Qui malaxait mon prsent
Je n’ai plus ces illusions
Ces passions, ces prisons
Qu’on abandonne sans raison
Mais je sais qui je suis
Hier comme aujourd’hui
Dans la fureur ou sans bruit
Je ne suis l’ombre de personne
J’avance dans les dcombres et mon coeur rsonne
Je ne suis l’ombre de personne
J’avance dans les dcombres et mon coeur rsonne
Je ne suis l’ombre de personne.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem cieniem od nikogo.
Idę naprzód i moje serce
Nie jestem cieniem od nikogo.
Mój pies trzyma mnie za rękę, to nic, że się poddaję
Nie jestem cieniem od nikogo.
Szlaki świata amnituje cię być mężczyzną
Zapominamy, jak drżą w krzakach
Nic już nie czujemy, nie jesteśmy już mądrzy.
Zwalniamy, żeby ruszyć dalej.
Nie jestem cieniem od nikogo.
Cichy w moim krzyku
Wiem, kim jestem.
Samotny i hartowany
Wczoraj i dziś
Nie jestem cieniem od nikogo.
Savannah pokonuje mnie, a dżungla gruchnie
włosy bez pani przepaski biodrowej, wsuwam się w tłum
Diabeł powiedział mi, że milczę nago ubrałem tysiąc cnót
Nie jestem cieniem od nikogo.
Idę naprzód i moje serce
Nie jestem cieniem od nikogo.
Nie mam już tego uczucia
Tak okrutne, tak żujące
Kto ugniatał moją teraźniejszość
Nie mam już tych złudzeń.
Te pasje, te więzienia
Że poddajemy się bez powodu
Ale wiem, kim jestem.
Wczoraj i dziś
Wściekły lub bez hałasu
Nie jestem cieniem od nikogo.
Idę naprzód i moje serce
Nie jestem cieniem od nikogo.
Idę naprzód i moje serce
Nie jestem niczyim cieniem.