Mano Solo — Soir De Retour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soir De Retour", wykonawca: Mano Solo.
Tekst piosenki
Alors Pigalle s’imitait elle-même
Dans la fraîcheur d’un soir de retour
En plantant ses griffes molles comme par habitude et tout glisse
Au Noctambules un Picon-bière, le même que dans la France entière
Sauf les chansons qui viendront plus tard faire la quête au comptoir
Et pour dix balles te raconter l’histoire de Paris-survie
Le coeur du monde accroché à son ruisseau comme un chien à son =
maître
Tu sais j’ai eu si froid, j’ai eu trop froid
je rentre me coucher et l’orchestre reprend comme des petits chiens à
l’arrière des voitures
Avec un ressort sans fin qui te fixent d’un oeil vitreux
Ils ne savent plus quelle chanson ils jouent
C’est la ballade d’un marinier prisonnier d’un voyage sans but
Dans tous les ports vides de femmes à user sa haine au zinc
Tu sais j’ai eu si froid j’ai eu trop froid
Je me réveille sur Tati t’es déjà loin
Mais j’ai chaud, j’ai chaud
Tu sais quand on revient à Paris on se dit hey Paris c’est quoi, c’est =
quoi
C’est des gens une histoire ou seulement des murs et des trottoirs
Un soir de retour ça pue toujours un peu la mort
Un soir de retour on est toujours en manque d’amour en manque d’amour
En manque d’amour
En manque d’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wtedy Pigalle naśladowała samą siebie
W chłodzie powracającego wieczoru
Zasadzając swoje miękkie pazury jak z przyzwyczajenia, a wszystko się ślizga
Na nocnym Piconie-piwo takie samo jak w całej Francji
Oprócz piosenek, które pojawią się później, aby wykonać zadanie na ladzie
I za dziesięć kul opowiedzieć historię Paryża-przetrwanie
Serce świata wisiało na swoim strumieniu, jak pies na swoim =
mistrz
Wiesz, było mi tak zimno, było mi za zimno.
wracam spać, a orkiestra wznawia się jak małe psy na
tylne części samochodów
Z nieskończoną sprężyną, która patrzy na Ciebie oszklonym okiem
Nie wiedzą już, jaką piosenkę grają
Jest to Ballada o żeglarzu uwięzionym w bezcelowej podróży
We wszystkich pustych portach kobiety wymazują swoją nienawiść do cynku
Wiesz, było mi tak zimno, było mi za zimno.
Budzę się na Tati jesteś już daleko
Ale jest mi gorąco, jest mi gorąco
Wiesz, kiedy wracamy do Paryża, mówimy sobie, Hej, Paryż, co to jest =
że
To ludzie historia lub tylko ściany i chodniki
Kiedy wrócisz do domu, śmierdzi śmiercią.
Pewnego wieczoru, kiedy wracamy, wciąż tęsknimy za miłością, gdy brakuje nam miłości.
W braku miłości
W braku miłości