Mano Solo — Toujours quand tu dors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toujours quand tu dors", wykonawca: Mano Solo.
Tekst piosenki
Je me sens si seul ce soir
Tu es la pourtant dans mon lit, dans ma nuit
Je f’rais mieux d’me coucher contre ton corps
Au lieu d’rester la a fumer encore et encore
Mais tu sais, pour moi
Y a des choses simples qui n’le sont pas…
Et c’est toujours quand tu dors
Que j’ai envie de te parler
C’est toujours quand tu dors
Que moi j’dors pas
Comme un lamentin qui s’lamente
Dans les eaux troubles du manque
J’ai la mort aux trousses qui me fout les foies
Qui me hante, qui me tente
Qui me vante son antre
Et combattant immobile
J’coute bouillir mon sang, ma bile
Et battre a mes tempes
Le dcompte du temps
Et c’est toujours quand tu dors
Que j’ai envie de te parler
C’est toujours quand tu dors
Que j’veux pas crever…
Et la nuit s’ternise
Et moi j’penche comme la tour de Pise
Fatigu sur un dernier dessin
Encore un qui raconte que j’me sens pas bien
Alors j’ai sommeil, mais j’veux pas dormir
Alors je veille, je sais qu’un jour tu vas partir…
Parceque c’est toujours quand tu dors
Que j’ai envie de te parler
C’est toujours quand tu dors
Que moi j’dors pas
Et le bleu du p’tit matin me dlivre enfin
Et je fume mon dernier joint
Et c’est dja demain…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem dziś taka samotna.
Jesteś w moim łóżku, w mojej nocy.
Lepiej położę się obok twojego ciała.
Zamiast siedzieć i palić w kółko
Ale wiesz, dla mnie
Są proste rzeczy, które nie…
I to zawsze, gdy śpisz
Że chcę z tobą porozmawiać.
To zawsze, kiedy śpisz
Że nie śpię
Jak płacząca lamentina
W mętnych wodach
Mam śmierć, która prześladuje moją wątrobę.
Kto mnie prześladuje, kto mnie kusi
Kto chwali mnie swoim legowiskiem
I stały wojownik
Krew, żółć.
I bije w skroniach
Rachunek czasu
I to zawsze, gdy śpisz
Że chcę z tobą porozmawiać.
To zawsze, kiedy śpisz
Że nie chcę umrzeć.…
I noc słabnie
A ja kłaniam się jak Krzywa Wieża w Pizie.
Zmęczenie nad ostatnim wzorem
Kolejny, który mówi, że nie czuję się dobrze
Więc mam sen, ale nie chcę spać
Więc czekam, wiem, że pewnego dnia odejdziesz.…
Bo to zawsze, kiedy śpisz
Że chcę z tobą porozmawiać.
To zawsze, kiedy śpisz
Że nie śpię
I niebieski poranny blask w końcu mnie opanował.
I Palę mój ostatni staw
I to Jah jutro…