Manoella Torres — Peleas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peleas", wykonawca: Manoella Torres.
Tekst piosenki
Mira bien
Lo que hacemos los dos
Siempre peleando asi
Si despues vamos a sonreir
Besarnos mucho mas
Para que acabar este amor
Amor que es nuestra vida
Para que destruir la ilusion
Y hacer nuestra separacion
Sufro yo
Y tu sufres tambien
Por cosas sin razon
Y el amor en momentos asi
Puede un poquito mas
Y al morir sufrimos mas y mas
Llorando asi en esta soledad
Pues sin amor ni tu ni yo vivimos mas
Y mira bien
Lo que hacemos los dos
Siempre peleando asi
Si despues vamos a sonreir
Besarnos mucho mas
Para que acabar este amor
Amor que es nuestra vida
Para que destruir la ilusion
Y hacer nuestra separacion
Sufro yo
Y tu sufres tambien
Por cosas sin razon
Y el amor en momentos asi
Puede un poquito mas
Y al morir sufrimos mas y mas
Llorando asi en esta soledad
Pues sin amor ni tu ni yo vivimos mas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjrzyj się uważnie.
Co oboje robimy
Zawsze tak się biją.
Jeśli później będziemy się uśmiechać,
Całowanie jest o wiele większe.
Aby zakończyć tę miłość.
Miłość, która jest naszym życiem
Aby zniszczyć iluzję
I zrobić nasz podział
Cierpię.
Ty też cierpisz.
Za rzeczy bez powodu.
I miłość w takich chwilach
Może trochę więcej.
A kiedy umieramy, cierpimy coraz bardziej.
Płaczę w samotności.
Bo bez miłości ani ty, ani ja już nie żyjemy.
I patrz uważnie.
Co oboje robimy
Zawsze tak się biją.
Jeśli później będziemy się uśmiechać,
Całowanie jest o wiele większe.
Aby zakończyć tę miłość.
Miłość, która jest naszym życiem
Aby zniszczyć iluzję
I zrobić nasz podział
Cierpię.
Ty też cierpisz.
Za rzeczy bez powodu.
I miłość w takich chwilach
Może trochę więcej.
A kiedy umieramy, cierpimy coraz bardziej.
Płaczę w samotności.
Bo bez miłości ani ty, ani ja już nie żyjemy.