Manolo Escobar — ¡Ay Mi Sombrero! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¡Ay Mi Sombrero!", wykonawca: Manolo Escobar.
Tekst piosenki
Cinta negra, pelo negro
como el de aquella morena
que con achares y celos
dejó sin sangre mis venas.
En sus alas hay temblores
de mocitas sin fortuna
que lloran penas de amores.
Que lloran penas de amores
bajo la luz de la luna.
Ay, ay
bajo la luz de la luna.
Estribillo:
Sombrero, ay, mi sombrero:
Eres de gracia un tesoro.
Y tienes rumbo torero
cuando te llevo a los toros.
Te quiero porque tus alas,
sombrero de mi querer,
conservan, bordao con gracia,
el beso de una mujer.
Tienes planta de maceta
y hay en tí tal señorío
que eres rey de las carretas
de la Virgen del Rocío.
En tus alas primorosas
aún revuelan los lamentos
de promesas amorosas.
De promesas amorosas
que luego se lleva el viento.
Ay, ay
que luego se lleva el viento.
Estribillo:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarna wstążka, czarne włosy
jak ta Brunetka.
co z acharami i zazdrością
to pozostawiło moje żyły bez krwi.
W jego skrzydłach drży
z bezdomnych motsitów
którzy płaczą smutkiem miłości.
Którzy płaczą smutek miłości,
w świetle księżyca.
Niestety, niestety.
w świetle księżyca.
Refren:
Kapelusz, niestety, mój kapelusz.:
Jesteś Miłosierny, skarbie.
I masz kurs torreadora.
kiedy zaprowadzę cię do byków.
Kocham cię, ponieważ Twoje skrzydła,
kapelusz mojego pragnienia,
zachowują, bordao wdziękiem,
pocałunek kobiety.
Czy masz roślinę doniczkową
i jest w tobie taka posiadłość.,
że jesteś królem wozów,
od Dziewicy rosy.
Na Twoich nadmorskich skrzydłach
wciąż szaleją krzyki.
od obietnic miłosnych.
Od kochających obietnic
a potem powieje wiatr.
Niestety, niestety.
a potem powieje wiatr.
Refren: