Manolo Escobar — Bajo Mi Cielo Andaluz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bajo Mi Cielo Andaluz", wykonawca: Manolo Escobar.
Tekst piosenki
La luz de este cielo
De mi Andalucía
Es como el reflejo
De un fino cuchillo
Y hasta la guitarra
Canta y vibra sola
Con el sortilegio
De algún fandanguillo
Su luz, como risa
De alegre campana
Es la maravilla
De su resplandor
Es como una copla
Que el aire desgrana
Bajo la mirada
De su claro sol
Estribillo:
Cielo andaluz, el de las cruces de mayo
El que llenó de alegres risas mi patio
Cielo andaluz, de incomparable esplendor
Bajo tus luceros son dos bandoleros
Ojos de un rostro español
La fiebre en la sangre
El alma en los ojos
En lo alto la luna
El vino en la caña
El que no ha vivido
La noche andaluza
Que no diga nunca
Que vive en España
Que no diga nunca
Que oyó alguna copla
Ni diga tampoco
Que sabe querer
Si no se ha embriagao
De noche andaluza
Mirando a los ojos
De alguna mujer
Estribillo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światło tego nieba
Z mojej Andaluzji
To jak odbicie.
Z cienkiego noża
I nawet gitara
Śpiewaj i wibruj samotnie.
Z czarami
Od jakiegoś fandangillo.
Jego światło jest jak śmiech,
Od wesołego dzwonka
To cud.
Z jego blasku
To jak zwrotka.
Że powietrze jest zniechęcające
Pod okiem
Od jego jasnego słońca
Refren:
Andaluzyjskie niebo, Las Cruces de Mayo
Ten, który wypełnił moje podwórko radosnym śmiechem.
Andaluzyjskie niebo, niezrównana wspaniałość
Pod twoimi promieniami są dwaj złodzieje.
Oczy Hiszpańskiej twarzy
Gorączka we krwi
Dusza w oczach
Wysoko Księżyc
Wino w trzcinie
Ten, który nie żył
Noc andaluzyjska
Niech nigdy nie mówi
Kto mieszka w Hiszpanii
Niech nigdy nie mówi
Kto usłyszał jakąś zwrotkę
Nie mów tak.
Kto wie, jak chcieć
Chyba, że jest pijany.
Noc andaluzyjska
Patrząc w oczy
Od jakiejś kobiety.
Refren