Manolo Escobar — Churumbelerias tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Churumbelerias", wykonawca: Manolo Escobar.
Tekst piosenki
Anunciando la buena ventura
llegan con símbolos rojos,
por las rayas de la mano,
por el mirar de los ojos
Y después, como soles de oro, al confín
se marcharán las gitanas
Las morenas, sultanas, hermanas
por el Albaicín.
Y saliendo a recibirlas,
los gitanillos cantan y olé,
y viene mi Carmela, toda señorío.
Abrazando lo que es mío,
bordemos lo mejor del querer.
Y todo es alegría, salero y tronío
del alma calé.
La taran, la tarántula pica
y Carmela se pone más rica.
Y la zambra por el Sacromonte
pinta ya de morao el horizonte.
Y pinreles churumbeles,
con el rumbo bailan ya.
Estribillo, 2 veces:
Churumbeles, flor de Hungría,
faraones de sangre gitana
de la bulería.
Gitanillos, churumbeles,
corazones errantes
de canto, de sol y claveles.
Sacromonte granaíno,
con la luz de la zambra gitana
que alumbra el camino.
En estrella de amargura,
en la noche de plata
florece la buena ventura.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ogłoszenie dobrej Ventury
przybywają z czerwonymi symbolami,
na ramionach,
widok oczu
A potem, jak złote słońce, na drugi koniec.
Cyganki odejdą.
Brunetki, sułtanki, siostry
za Albaicina.
I wychodząc, aby je zdobyć,
Cyganie śpiewają i Ole,
i idzie Moja Carmela, Cała posiadłość.
Obejmując to, co moje.,
wyhaftujmy to, co najlepsze.
A wszystko to radość, sól i dudnienie.
Alma Calais.
Taran, Tarantula swędzi.
Carmela staje się bogatsza.
I Zambra przez Sacromonte
już maluje horyzont morao.
I pinreles churumbeles,
z kursem już tańczą.
Refren, 2 razy:
Churumbeles, kwiat Węgier,
faraonowie cygańskiej krwi
z bulerii.
Cyganie, czurumbeles,
wędrujące serca
śpiew, słońce i goździki.
Sacromonte granaino,
ze światłem cygańskiej zambry
oświetla drogę.
W gwieździe goryczy,
w srebrną noc
kwitnie dobra Ventura.