Manolo Escobar — Madrecita María del Carmen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madrecita María del Carmen", wykonawca: Manolo Escobar.
Tekst piosenki
Yo quisiera decirle a la gente
lo que mi alma siente cuando pienso en ti.
Un amor que te besa en la frente,
dulce y sonriente, contento y feliz.
Madrecita María del Carmen, en mi corazón
se me vuelve tu querer cante campero
y cantando te digo cuánto te quiero,
flor bendita de mi vida y mi ilusión.
Un altar llevo en mi pecho ardiente
a la madre que me dio a mí el ser.
A esa mujer tan buena y valiente,
de inmaculada frente ceñida de laurel.
Madrecita María del Carmen,
hoy te canto esta bella canción.
Con ella te brindo mi cariño,
y lo mismo que cuando era un niño
en mis labios pongo el corazón. (bis)
De rocío se llenan las flores,
que en la noche bella beben sin cesar.
Y mi alma se llena de amores
cuando pienso en ella y empiezo a cantar.
Y la copla hecha golondrina se pone a volar.
Y llegando hacia mi madre se reclina,
y en sus brazos de azucena y clavellina
es mi alma la que se pone a soñar.
Un altar llevo en mi pecho ardiente
a la madre que me dio a mí el ser.
A esa mujer tan buena y valiente,
de inmaculada frente ceñida de laurel.
Madrecita María del Carmen,
hoy te canto esta bella canción.
Con ella te brindo mi cariño,
y lo mismo que cuando era un niño
en mis labios pongo el corazón. (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym powiedzieć ludziom
co czuje moja dusza, kiedy myślę o Tobie.
Miłość, która całuje cię w czoło,,
słodkie i uśmiechnięte, zadowolone i szczęśliwe.
Madresita Maria del Carmen, w moim sercu
to zmienia mnie w twoją chęć śpiewania Camper
i śpiew, mówię Ci, jak bardzo cię kocham.,
błogosławiony kwiat mojego życia i mojej iluzji.
Ołtarz noszę w mojej płonącej piersi,
matki, która dała mi stworzenie.
Tej miłej i odważnej kobiecie.,
z dziewiczego czoła Laurel.
Madresita Maria del Carmen,
dziś śpiewam ci tę piękną piosenkę.
Z nią daję ci moją miłość.,
to samo, co w dzieciństwie.
serce mi zacisnęło się na ustach. (bis)
Rosą wypełniają kwiaty,
że w nocy Bella pije bez końca.
A moja dusza jest pełna miłości.
kiedy o niej myślę i zaczynam śpiewać.
A dwuwiersz wykonany przez jaskółkę zaczyna latać.
I podchodząc do mojej matki, odchyla się do tyłu.,
i w jego ramionach liliowca i klawellina
to moja dusza zaczyna marzyć.
Ołtarz noszę w mojej płonącej piersi,
matki, która dała mi stworzenie.
Tej miłej i odważnej kobiecie.,
z dziewiczego czoła Laurel.
Madresita Maria del Carmen,
dziś śpiewam ci tę piękną piosenkę.
Z nią daję ci moją miłość.,
to samo, co w dzieciństwie.
serce mi zacisnęło się na ustach. (bis)