Manolo Escobar — Mujeres y Vino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mujeres y Vino", wykonawca: Manolo Escobar.
Tekst piosenki
Con una copa de vino en la mano
Una guitarra y un cariño de mujer
Nos encontramos como un soberano
Y regalamos simpatía y querer
Porque en España lo que sobra es la hidalguía
Y nos sentimos tan felices al cantar
Que hasta las penas las volvemos alegría
Porque tenemos la grandeza demostrá
Viva el vino y las mujeres
Y las rosas que calienta nuestro sol
Viva el vino y las mujeres
Que por algo son regalo del señor
Y vivan los cuatro puntos cardinales de mi patria
Que vivan los cuatro juntos
Que forman nuestra bandera y el escudo de mi España
Cuando se escuchan los cantes de España
Es imposible sujetarse el corazón
Porque nos saltan las venas y el alma
Y nos sentimos capitanes del amor
Y no me importa que me llamen vanidoso
Que todos somos españoles de verdad
Y los que vienen extranjeros a nosotros
Con un abrazo le entregamos la amistad
Viva el vino y las mujeres
Y las rosas que calienta nuestro sol Viva el vino y las mujeres
Que por algo son regalo del señor
Y vivan los cuatro puntos cardinales de mi patria
Que vivan los cuatro juntos
Que forman nuestra bandera y el escudo de mi España
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z kieliszkiem wina w ręku
Gitara i miłość kobiet
Stoimy jak król,
I dajemy empatię i pragnienie,
Ponieważ w Hiszpanii to, co pozostało, to idalgia
I czujemy się tak szczęśliwi, kiedy śpiewamy.
Co do smutku, zamieniamy je w radość
Ponieważ mamy wielkość
Niech żyje Wino i kobiety
I róże, które ogrzewają nasze Słońce,
Niech żyje Wino i kobiety
Że za coś są darem Pana
I niech żyją cztery kardynalne punkty mojej ojczyzny.
Niech cała czwórka mieszka razem.
Które tworzą naszą flagę i tarczę mojej Hiszpanii
Kiedy słyszysz śpiew Hiszpanii
Nie da się utrzymać serca.
Bo mamy żyły i duszę.
Czujemy się kapitanami miłości.
I nie obchodzi mnie, że nazywają mnie próżnym.
Że wszyscy jesteśmy prawdziwymi Hiszpanami.
A ci, którzy przychodzą do nas przez obcokrajowców,
Obejmując go, przekazujemy mu przyjaźń.
Niech żyje Wino i kobiety
I róże, które ogrzewają nasze Słońce, żywe Wino i kobiety.
Że za coś są darem Pana
I niech żyją cztery kardynalne punkty mojej ojczyzny.
Niech cała czwórka mieszka razem.
Które tworzą naszą flagę i tarczę mojej Hiszpanii