Manolo Garcia — Los Errantes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Errantes", wykonawca: Manolo Garcia.
Tekst piosenki
Soy mi esclavo interior
Que restaña sus heridas mordiéndose los puños
Soy un extraño anterior
Volatinero que desata falsos firmamentos
Y es que hoy
Que este fuego incontrolado arrasa el pensamiento
Hoy que soy prisionero en mis deseos
Queda lejos mi antiguo culto estoico
Habrá lugar para los errantes
Habrá tiempo de errar
Hoy pienso en la canción del emigrante
La del turista residual
Ahora que el bombeo de la sangre
Descorazona extrañamente
Hoy pienso en la canción del emigrante
En gente atrapada que lucha en su desierto
En la gente corriente
Una ciudad llena de gente pasmada
Ese sería yo pidiendo ayuda
Pidiendo ayuda, mano tendida
Buscando plenitud; ese animal esquivo
Un rudimentario destino de hueso y luz anaranjada
Ese sería.Un lanzador espacial necesitado
De abrazaderas y raigambres yo sería hoy
Y es que hoy que un descontrolado fuego
Arrasa el pensamiento
Hoy que soy prisionero y te deseo
Queda lejos mi antiguo culto estoico
Habrá lugar… emigrante, la del viajero emocional
Ahora que varado y diletante
La tablazón se va combando
Hoy pienso en la canción del emigrante
De gente indignada en busca de portentos
En la gente corriente.(4v)
Y no se trata de amor o desencuentros
Nada de años perdidos
Ni tan siquiera añorar ese fulgor inherente a las vidas
Hoy sólo quiero ganar la mano a la impaciencia
Y a la desidia que atrae la mueca desolada
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem moim wewnętrznym niewolnikiem
Który naprawia rany, gryząc pięści,
Jestem byłym nieznajomym.
Zmiennokształtny rozpętujący fałszywe niebo
I to jest to, co dzisiaj
Że ten niekontrolowany ogień niszczy myśl
Dzisiaj, kiedy jestem uwięziony w moich pragnieniach,
Mój starożytny stoicki kult jest dalekiem
Będzie miejsce dla wędrowców
Czas się pomylić.
Dziś myślę o piosence emigranta
Pozostały turysta
Teraz, że pompowanie krwi
Zniechęca dziwne
Dziś myślę o piosence emigranta
W złapanych ludziach, którzy walczą na pustyni,
W zwykłych ludziach
Miasto pełne oszołomionych ludzi
To byłbym ja, prosząc o pomoc.
Wołając o pomoc, wyciągnęła rękę.
W poszukiwaniu kompletności; to nieuchwytne zwierzę
Szczątkowy los kości i pomarańczowego światła
Tak by było.Potrzebująca wyrzutnia kosmiczna
Byłbym dzisiaj
I to jest to, co jest dzisiaj, że niekontrolowany ogień
Pustoszy myśl
Dziś, kiedy jestem więźniem i życzę ci.
Mój starożytny stoicki kult jest dalekiem
Miejsce ... emigrant, emocjonalny podróżnik
Teraz, że utknąłem i dyletantem,
Deska zwisa.
Dziś myślę o piosence emigranta
Od oburzonych ludzi w poszukiwaniu tragarzy
W zwykłych ludziach.(4B)
I nie chodzi o miłość ani nieporozumienia.
Żadnych straconych lat.
Nawet nie tęsknić za tym blaskiem nieodłącznym dla życia
Dziś po prostu chcę wygrać rękę z niecierpliwością,
I do dewastacji, która przyciąga zdewastowany grymas,