Manolo Garcia — No Estes Triste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Estes Triste", wykonawca: Manolo Garcia.
Tekst piosenki
Prueba a ser una nube, a flotar, alcotán sobre praderas
Prueba a surcar ríos, a luchar por ellos
A sentirte arcilla y caña de ribera
Laurel en gota que espejea
Y errar cometa vegetal sin hilos
Prueba a surcar ríos aunque el agua solo llegue a tus rodillas
O te cubra y esté fría
Verás que hay más
Que la corona de espinas bajo la que te resguardas
Verás que hay más
Verás que el mundo gira más
Por eso no estés triste, amor
Por eso no estés triste
Por eso no estés triste amor
Que no estés triste
Antes que la tristeza sea de suela de zapato
Humildad y camino
O letra de abecedario
Ser látigo y restallar a la modorra los sentimientos
Ladera para que resbalen las penas
Por eso no estés triste, amor
Por eso no estés triste
Por eso no estés triste amor
Que no estés triste
Prueba a ser arlequín
Regalar inasible tu entereza
Prueba a surcar ríos, a luchar por ellos
Sentir que reverdeces, que creces en la entrega
Tropel, caudal de mieles turbias
Barquito liberado a la corriente
Prueba a surcar ríos aunque sean ramblas de cantos
Si consigues alejarte de ti misma
Verás que hay más
Que son rosarios de lamentos bajo los que te marchitas
Verás que hay más
Verás que el mundo gira más
Por eso no estés triste, amor
Por eso no estés triste
Por eso no estés triste amor
Que no estés triste
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spróbuj być chmurą, płynąć, alkotan nad łąkami.
Spróbuj żeglować po rzekach, walczyć o nich
Do gliny i trzciny rzecznej
Laur w lustrze
/ Align = "left" /
Spróbuj pływać po rzekach, nawet jeśli woda dociera tylko do twoich kolan
Albo cię osłania i ochłodzi.
Zobaczysz, że jest więcej
Że korona cierniowa, pod którą się bronisz,
Zobaczysz, że jest więcej
Zobaczysz, że świat kręci się więcej
Więc nie smuć się, kochanie.
Dlatego nie smuć się
Dlatego nie smuć się, miłość.
Żebyś nie była smutna.
Zanim smutek stanie się podeszwą buta,
Pokora i droga
Lub litera alfabetu
Być biczem i przywrócić modorra uczucia
Nachylenie wzgórza, aby ślizgały się po smutkach,
Więc nie smuć się, kochanie.
Dlatego nie smuć się
Dlatego nie smuć się, miłość.
Żebyś nie była smutna.
Spróbuj być Arlekinem.
Oddaj swój cel
Spróbuj żeglować po rzekach, walczyć o nich
Czuć, że jesteś Zielony, że dorastasz w dostawie,
Tłum, strumień błotnistych miodów
Łódź wypuszczona do strumienia,
Spróbuj popłynąć rzekami, nawet jeśli jest to Ramblas de Cantos
Jeśli uda ci się uciec od siebie.
Zobaczysz, że jest więcej
Że to różaniec płaczu, pod którym więdniesz.
Zobaczysz, że jest więcej
Zobaczysz, że świat kręci się więcej
Więc nie smuć się, kochanie.
Dlatego nie smuć się
Dlatego nie smuć się, miłość.
Żebyś nie była smutna.