Manolo Garcia — Para Que No Se Duerman Mis Sentidos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Para Que No Se Duerman Mis Sentidos", wykonawca: Manolo Garcia.
Tekst piosenki
Háblame en la hora calma de la media noche
Háblame para que no se duerman mis sentidos, háblame
De lejanas tierras donde el único dios sea el sol
Donde se vive al rumor de las hojas del sicómoro mecidas de brisa y calor
Cuéntame fracasos, vida, rumbos de pintores locos
Háblame de la calima de las noches
Cuando tu amante de amantes huyó
De Cartago a las puertas de Roma, de la Sevilla mora
De claveles de revolución
De las vueltas que da la tuerca
De los amores que son prisión
Va y viene mi alma de esponja
Viene y va si tú me hablas
Si tú me cuentas cosas
Barquera, monte, montera
Viene y va mi alma viajera
Linda zagala, si me quisieras
Va y viene linda barquera
Si tú me miras de esa manera
Háblame en la hora calma de la media noche
Háblame para que no se duerman mis sentidos, háblame
De Cádiz fenicia, de la Córdoba que abrigaba su mezquita
De Chagall o de los poetas andaluces del destierro
De porqué claveles para una revolución
De las vueltas que da la tuerca
De los amores que son prisión
Va y viene mi alma de esponja
Viene y va si tú me hablas
Si tú me cuentas cosas
Va y viene mi alma guerrera
Viene y va si tú me hablas
Si tú endulzas la espera
Barquera, monte, montera
Viene y va mi alma viajera
Linda zagala, si me quisieras
Va y viene linda barquera
Si me sonríes de esa manera
Barquera, monte, montera
Barquera, monte, montera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mów do mnie o północy.
Porozmawiaj ze mną, aby moje uczucia nie zasnęły, porozmawiaj ze mną.
Z odległych krain, gdzie jedynym bogiem jest Słońce.
Gdzie żyje plotka liści jaworu kołyszących się od wiatru i ciepła,
Opowiedz mi o porażkach, o życiu, o szalonych artystach.
Opowiedz mi o ciszy nocy.
Kiedy twój kochanek uciekł,
Od Kartaginy do bramy Rzymu, od Sewilli Mora
Goździki rewolucji
Z zakrętów, które daje nakrętka
Z miłości, która jest więzieniem
Moja gąbczasta dusza przychodzi i odchodzi.
Przychodzi i odchodzi, jeśli do mnie mówisz.
Jeśli mi coś powiesz.
Barkera, Monte, montera
Moja podróżująca dusza przychodzi i odchodzi.
Linda zagala, gdybyś mnie kochała.
Przychodzi i odchodzi słodka wioślarka
Jeśli tak na mnie patrzysz.,
Mów do mnie o północy.
Porozmawiaj ze mną, aby moje uczucia nie zasnęły, porozmawiaj ze mną.
Z Kadyksu Fenicja, z Kordoby, która kryła swój Meczet
Od Chagalla lub od andaluzyjskich poetów wygnania
Dlaczego goździki dla rewolucji
Z zakrętów, które daje nakrętka
Z miłości, która jest więzieniem
Moja gąbczasta dusza przychodzi i odchodzi.
Przychodzi i odchodzi, jeśli do mnie mówisz.
Jeśli mi coś powiesz.
Moja wojownicza dusza przychodzi i odchodzi.
Przychodzi i odchodzi, jeśli do mnie mówisz.
Jeśli osłodzisz oczekiwanie,
Barkera, Monte, montera
Moja podróżująca dusza przychodzi i odchodzi.
Linda zagala, gdybyś mnie kochała.
Przychodzi i odchodzi słodka wioślarka
Jeśli się tak do mnie uśmiechniesz.,
Barkera, Monte, montera
Barkera, Monte, montera