Manolo Garcia — Vive En Mi Un Recuerdo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vive En Mi Un Recuerdo", wykonawca: Manolo Garcia.
Tekst piosenki
Vive en mi un recuerdo que a veces despierta cuando duermo
Con su olor a selva me envuelve
Me trae el gorgojeo del agua de sus fuentes
Vive en mi un recuerdo
Vive en mi tu recuerdo, de mi se alimenta
Esta en mi y me alienta en los aciagos dias en los que no camino
De sus rocas, de sus sendas ocultas
De sus calares en los umbrales del mundo, vive en mi un recuerdo
Rumor vago apenas. Bruma de cualquier tiempo que nieva
Que calienta mi ser entumecido
Rumor vago apenas, en el invierno tan temido de algunos veranos
Rumor vago apenas
Bruma de cualquier tiempo
Vive en mi un recuerdo, relumbra en los hocicos de las bestias
Que calman su sed junto a mi antigua sed
En mi sueño de verdes acequias. Mora en mi un recuerdo
Como estandartes que a tu viendo vuelan y son medias lunas desiertas
Niveas
Y en hondanadas de agua que reflejan el paso de mesnadas moras
Que cabalgan caballos
Que nunca cesan y son sin tiempo
Libres al perfil de la mañana. Fieros, salvajes y eternos
Ese es mi recuerdo:
Rumor vago apenas, bruma de cualquier tiempo que hiela
Que calienta mi ser entumecido
Dolor raro aperas en el infierno ten temido de algunos veranos
Rumor vago apenas. Bruma de cualquier tiempo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyje we mnie wspomnienie, które czasami budzi się, gdy śpię.
Zapach dżungli mnie otacza.
Przynosi mi szum wody ze źródeł.
Żyj we mnie wspomnieniem,
Żyj we mnie swoją pamięcią, żywi się ode mnie.
Jest we mnie i zachęca mnie do złych dni, kiedy nie chodzę
Z jego skał, z jego ukrytych ścieżek,
Od jego kalarów na progach świata, żyje we mnie wspomnieniem,
Niejasne plotki ledwo. Mgła każdej śnieżnej pogody
Który rozgrzewa moje drętwienie.
Niewyraźna plotka ledwie, zimą tak się bała jakiegoś lata.
Niewyraźny słuch ledwo
Mgła każdej pogody
Żyje we mnie wspomnieniem, mruga w pyskach bestii.
Które zaspokajają pragnienie wraz z moim poprzednim pragnieniem.
W moim marzeniu o zielonych rowach. Wspomnienie będzie we mnie,
Jak sztandary, które w Twoim wyglądzie latają i są pustymi półksiężycami.
Śnieżnobiały
I w zbiornikach odzwierciedlających Przejście jeżyn
Którzy jeżdżą konno
Które nigdy się nie zatrzymują i nie mają czasu.
Wolne do porannego profilu. Okrutne, Dzikie i wieczne
To moja pamięć.:
Niewyraźna plotka ledwie, mgiełka jakiegokolwiek lodowatego czasu
Który rozgrzewa moje drętwienie.
Dziwny ból, w piekle boisz się jakiegoś lata.
Niejasne plotki ledwo. Mgła każdej pogody