Manolo Tarancón — Casi Mañana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Casi Mañana", wykonawca: Manolo Tarancón.
Tekst piosenki
Hoy podría salir ¿por qué no? A dar un paseo.
Hoy podría pensar en lo mucho que pienso en tí.
Hoy podría escuchar todo el día a Willie Nelson.
O soñar una vez más en aquellas noches de París.
Hoy sería distinto si tú estuvieras aquí.
Y sería distinta a cualquier otra mañana de abril.
Hoy recuerdo que tengo un buen amigo en Gandía.
Que me saca el pozo que me empuja la vida.
Y no prefiero ese paseo a Plushenko (¿?)
Un disco de Dylan, la FM (¿?) (…)
Y hoy ya no es hoy, es casi mañana.
Quien sabe, si también saldrá el sol.
Si también saldrá el sol…
Hoy estoy cansado de pensar desesperado de tanto esperar
Hoy quiero saber de una vez que va a ser de mi vida
Hoy querría decirte de una vez lo que siento
O ponerme a tocar brigadas enemigas.
Y no prefiero la calle a un tema Rise
Un poema de Byron, un film de Sorín
Y hoy ya no es hoy, es casi mañana.
Quien sabe, si también saldrá el sol.
Si también saldrá el sol…
Hoy podría escuchar todo el día a Willie Nelson.
Hoy querría decirte de una vez lo que siento
Hoy podría salir ¿por qué no? A dar un paseo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mógłbym dzisiaj wyjść. czemu nie? Na spacer.
Dzisiaj mógłbym pomyśleć o tym, jak bardzo o tobie myślę.
Dzisiaj mógłbym słuchać Williego Nelsona przez cały dzień.
Albo marzyć jeszcze raz w te paryskie noce.
Byłoby inaczej, gdybyś tu był.
I byłoby inaczej niż jakikolwiek inny kwietniowy poranek.
Dziś pamiętam, że mam dobrego przyjaciela w Gandii.
Który wyciąga ze mnie studnię, która popycha moje życie.
I nie wolę tego spaceru Plushchenko (?)
Nagranie Dylana, FM (?) (…)
A dziś już nie dzisiaj, to prawie jutro.
Kto wie, czy słońce wzejdzie.
Jeśli Słońce też wzejdzie…
Dzisiaj jestem zmęczony myśleniem rozpaczliwie, czekając tak wiele.
Dzisiaj chcę od razu wiedzieć, co to będzie w moim życiu.
Dzisiaj chciałbym ci powiedzieć, jak się czuję.
Lub dotknij wrogich brygad.
I nie wolę ulicy od tematu Rise.
Wiersz Byrona, film Sorina
A dziś już nie dzisiaj, to prawie jutro.
Kto wie, czy słońce wzejdzie.
Jeśli Słońce też wzejdzie…
Dzisiaj mógłbym słuchać Williego Nelsona przez cały dzień.
Dzisiaj chciałbym ci powiedzieć, jak się czuję.
Mógłbym dzisiaj wyjść. czemu nie? Na spacer.