Manowar — The Warriors Prayer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Warriors Prayer", wykonawca: Manowar.
Tekst piosenki
Grandfather, tell my a story!
Alright, go and get your storybook.
No, No, not one of those, a real story!
A real story?
Yes, tell me about when you were a boy.
Well, then, I shall have to take you back with me,
a long way in time…
«It was my thirteenth year on a cold winter’s
day, as I walked through the enchanted
forest, I heard the sound of horses, and men
at arms, I felt compelled to walk on and
find the place of these sounds, and when
the forest did clear I was standing on a hill before me the armies of the worlds
standing, waiting. I thought to myself, for
whom or for what are they waiting?
Suddenly a gust of wind came up from the
North, there appeared a lone rider, holding
a sword of steel, then from the south came
another, bearing a battle ax, from the east
came a third holding a spiked club, and
finally from the west, a rider who weilded
a great hammer of war. With them came
their soldiers of death, followed by an Army of Immortals. They were few in number
but the look in their eyes told all who
beheld them that they would leave this day
only in victory or death. And there was a great silence…
My heart began to pound, storm clouds
filled the sky with darkness, rain came, and
the four winds blew with such anger that I held fast to a tree. I watched the four
riders raise their weapons into the air.
Without warning, screaming their war cry
they led the attack, down to the battle they
rode, they met the armies of the world with
a mighty clash! I could feel the ground
shake, the earth drank much blood that
day. Each of the four, was unto himself, a whirlwind of doom!!!
When the smoke did clear, many thousands
were dead. There was much blood and gore.
Their bodies lay broken and scattered
across the battlefield like brown leaves
blown by the wind. And I saw the four ride
together to the top of the hill, while below
them the soldiers of death assembled, all
those who would now swear allegiance
to them.
And the four spoke the words of the
Warrior’s Prayer.
GODS OF WAR I CALL YOU, MY SWORD
IS BY MY SIDE.
I SEEK A LIFE OF HONOR, FREE FROM
ALL FALSE PRIDE.
I WILL CRACK THE WHIP WITH A BOLD
MIGHTY HAIL.
COVER ME WITH DEATH IF I SHOULD
EVER FAIL.
GLORY, MAJESTY, UNITY
HAIL, HAIL, HAIL.
And as I stood and looked on, I heard the
Armies of the world hail them without
End, and their voices of victory carried
Long and far throughout the land!"
Well, that’s it, did you like the story?
Yeah, it was great!
Oh good, I’m glad. Now off to bed with you.
Grandfather?
Yes?
Who were those four men?
Who were they?
THEY WERE THE METAL KINGS!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziadku, opowiedz mi historię!
Idź po swoją książkę.
Nie, Nie, Nie jedna z tych, prawdziwa historia!
Prawdziwa historia?
Tak, opowiedz mi o dzieciństwie.
Więc będę musiał zabrać cię ze sobą.,
A long way in time…
"To był mój trzynasty rok w mroźnej zimie
day, as I walked through the enchanted
forest, I heard the sound of horses, and men
at arms, I felt obliged to walk on and
znaleźć miejsce tych dźwięków, a kiedy
w lesie było jasne, że stoję na wzgórzu przede mną armie światów.
stojąc, czekając. I thought to myself, for
na kogo lub na co czekają?
Nagle pojawił się podmuch wiatru.
Na północy pojawił się samotny jeździec, trzymający
miecz ze stali, potem z południa przyszedł
inny, noszący topór bojowy, od wschodu
przyszedł trzeci trzymając kolczasty kij, i
/ align = "left" /
wielki młot wojenny. Z nimi przyszli
ich żołnierze śmierci, a za nimi Armia nieśmiertelnych. Byli nieliczni
ale spojrzenie w ich oczach powiedziało wszystkim kto
/ align = "left" /
tylko w zwycięstwie lub śmierci. I zapanowała wielka cisza…
Moje serce zaczęło bić, burzowe chmury
wypełnił niebo ciemnością, przyszedł deszcz i
cztery wiatry wiały z takim gniewem, że trzymałem się mocno drzewa. Oglądałem czwórkę.
jeźdźcy wznoszą broń w powietrze.
Bez ostrzeżenia, krzycząc ich wojenny okrzyk
poprowadzili atak, aż do bitwy.
rode, spotkali armie świata z
potężne starcie! I could feel the ground
shake, the earth pil much blood that
dzień. Każdy z tych czterech był dla siebie wichrem zagłady!!!
Kiedy dym opadł, wiele tysięcy
byliśmy martwi. Było dużo krwi i krwi.
Ich ciała leżały połamane i rozrzucone.
na polu bitwy jak brązowe liście
dmuchany przez wiatr. I ujrzałem czwórkę.
razem na szczyt wzgórza, a poniżej
zebrali się żołnierze śmierci.
ci, którzy teraz przysięgną wierność
dla nich.
A czwórka wypowiedziała słowa
Modlitwa wojownika
GODS OF WAR I CALL YOU, MY SWORD
JEST PRZY MNIE.
SZUKAM ŻYCIA PEŁNEGO HONORU, WOLNEGO OD
FAŁSZYWA DUMA.
I WILL CRACK THE WHIP WITH A BOLD
/ ALIGN = "LEFT" /
PRZYKRYJ MNIE ŚMIERCIĄ, JEŚLI POWINIENEM
NIGDY NIE ZAWIODĘ.
CHWAŁA, MAJESTAT, JEDNOŚĆ
/ ALIGN = "LEFT" /
I kiedy stałem i patrzyłem, usłyszałem
/ Align = "left" /
End, and their voices of victory carried
/ Align = "left" / "
To wszystko, podobała ci się ta historia?
Tak, było świetnie!
Dobrze, cieszę się. A teraz do łóżka.
Dziadku?
Tak?
Kim była ta czwórka?
Kim oni byli?
TO BYLI KRÓLOWIE METALU!!!