Mansfield.TYA — Mon amoureuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon amoureuse", wykonawca: Mansfield.TYA.
Tekst piosenki
Quelle était belle ma môme opaline
Vue sur une prairie solitaire
Ma belle tendre sculpture androgyne
Tu n’insistas pas pour me plaire
Je ne suis pas de celles qui bondissent
Sur le premier bijou souriant
Du temps il me faut pour que j’agisse
Coeur de mousse modère ses battements
Sous une pluie moqueuse
Je te vois t'éloigner
De moi mon amoureuse
Telle une mer préssée (x2)
Oùcours-tu ma fugitive?
Mon indécision t’a glacée
Mais elle te réclame mon âme vive
Tu m’as trop vite abandonnée
Sous une pluie moqueuse
Je te vois t'éloigner
DE moi mon amoureuse
Telle une mer pressée
Ancrédans ma peau pensive
J’ai le sent-bon de l’ingrate
Une absurde rancoeur avive
L’odeur d’une ivresse écarlate
Elle emporte avec elle
Ses pensées secrètes
Ses drapés, ses dentelles
Ses cendres de cigarettes
(Merci àCham'low pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak piękny był mój Opal
Widok na samotną łąkę
Moja piękna, delikatna androgyniczna rzeźba
Nie nalegasz, żeby mnie zadowolić.
Nie jestem typem, który skacze
Na pierwszym uśmiechniętym klejnocie
Potrzebuję czasu, aby działać
Piana serce łagodzi jego ciosy
Pod kpiącym deszczem
Widzę, jak odchodzisz.
Ode mnie moja ukochana
Jak Morze śmierci (X2)
- Gdzie jesteś, moja uciekinierko?
Moje niezdecydowanie Cię oblodziło.
Ale żąda od Ciebie mojej żywej duszy.
Zostawiłeś mnie za szybko.
Pod kpiącym deszczem
Widzę, jak odchodzisz.
Ode mnie moja ukochana
Jak spieszące morze
Przypiąć moją zamyśloną skórę
Czuję niewdzięczność.
Absurdalna uraza
Zapach szkarłatnego pijaństwa
Zabiera ze sobą
Jego sekretne myśli
Jej draperie, koronki
Jego popiół papierosowy
(Dzięki Cham ' low za te słowa)