Mansfield.TYA — Pour oublier je dors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour oublier je dors", wykonawca: Mansfield.TYA.
Tekst piosenki
Mon livre de Victor, sent le Calvin Klein,
Il me rappelle encore, ces souvenirs lointains
Depuis ma femme est morte
Et je peux me saouler
Au vin de l’assassin
J’ai tuéma bien aimée
Un plantéde couteau
N’aurait pas suffit
Il m’a fallut voir grand
Pour lui ôter la vie
Si je vais mieux maintenant,
Je n' me le demande pas
Mais j’ai défoncéses dents
Pour qu’on ne me retrouve pas
Je me promène en ville
Avec toutes ces odeurs
De meurtres et de tortures
Qui me font toujours peur
Je lis encore souvent
Mon livre de Victor
Et aussi je me mens
Oh pour oublier je dors
Je dors en chien de fusil
Pour ne plus penser au marteaux, aux fourchettes et aux scies
Que j’ai plantédans son dos
Si je vais mieux maintenant,
Je n' me le demande pas
Mais j’ai défoncéses dents
Pour qu’on n’me retrouve pas
Maintenant ma femme est morte,
Et je fais des cauchemars
Je ne regrette pas mon acte,
Je regrette mon état
Je pensais m’en remettre,
Mais en fait je n’peux pas
Un meurtre sur la conscience
Ça n’s’oublie pas comme ça
Alors je tourne en rond,
Avec mon brave Victor,
On a pétéles plombs
On tue les chiens dehors,
Si je vais mieux maintenant,
Je n’me le demande pas
Mais j’ai défoncéses dents
Pour qu’on n’me retrouve pas
(Merci àmusikurt pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja książka Victora pachnie jak Calvin Klein,
Wciąż przypomina mi te odległe wspomnienia.
Odkąd zmarła moja żona.
I mogę się upić.
W winie mordercy
Kochałam Cię.
Obsadzony nóż
Nie wystarczy
Musiałem zobaczyć duże
Żeby odebrać mu życie.
Jeśli teraz będę lepszy,
Nie zadaję sobie pytania.
Ale wybiłem zęby.
Żeby mnie nie znaleźli.
Chodzę po mieście.
Z tymi wszystkimi zapachami
Morderstwa i tortury
Które zawsze mnie przerażają.
Nadal często czytam
Moja książka Victora
I okłamuję siebie.
/ Align = "left" /
Śpię na kłódkę.
Aby nie myśleć o młotkach, widelcach i piłach
Co wsadziłem mu w plecy?
Jeśli teraz będę lepszy,
Nie zadaję sobie pytania.
Ale wybiłem zęby.
Żeby mnie nie znaleźli.
Teraz moja żona nie żyje.,
I mam koszmary.
Nie żałuję tego, co zrobiłem.,
Przykro mi z powodu mojego stanu.
Myślałem, że sobie poradzę.,
Ale nie mogę.
Morderstwo na sumieniu
To nie jest zapomniane w ten sposób
Więc idę w kółko,
Z moim dzielnym Victorem.,
Mamy przegrzebki.
Zabijamy psy na zewnątrz.,
Jeśli teraz będę lepszy,
Nie zadaję sobie pytania.
Ale wybiłem zęby.
Żeby mnie nie znaleźli.
(Dzięki musikurt za te słowa)