Mansions — Por Favor Is Spanish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Por Favor Is Spanish", wykonawca: Mansions.
Tekst piosenki
She was kissing somebody who wasn’t her boyfriend
she met him at a bar, he was a hot Australian
she didn’t mean to do it but she liked his accent
and somehow I’m responsible
then her friend decided to go home with one of his friends
they spent the night at his place in the north of Florence
all she really wanted was to fuck his accent
and somehow I’m responsible
I’ve only known you for a month
shouldn’t have taken so long to realize that you suck
I hope you’re getting what you want
cheating on your boyfriend and acting like a slut
one’s in the corner and the other is laughing
I’m sitting at the bar wondering if I should take action
they told me what they wanted but this wasn’t an accident
and why am I responsible
that’s it, I’m leaving
it ain’t worth it for free beer
there’s way too many reasons I shouldn’t be here
then one follows me out, and I can see she’s in tears
why am I responsible?
well shame on you, and shame on me shame on your favorite Aussie
and I don’t know just how this happened
but I’ll blame you, and you’ll blame me and then we’ll blame society
and I don’t care if we’re never really ever friends again
I walk her home and tell her not to worry
I’m not a saint and I’ve been there myself
but you gotta tell him or it will eat you empty
you’re not protecting him, you’re protecting yourself
ah hell, you blew it kid, it’s already done
so go ahead and do whatever you want
cause no matter what you do, it’ll always feel wrong
and if it don’t feel any different
then be pretty sure that there was nothing there all along
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całowała kogoś, kto nie był jej chłopakiem.
spotkała go w barze, był gorącym Australijczykiem.
nie chciała tego zrobić, ale spodobał jej się jego akcent.
and somehow I ' m responsible
wtedy jej przyjaciel postanowił wrócić do domu z jednym z jego przyjaciół.
spędzili noc u niego w północnej części Florencji.
chciała tylko zerżnąć jego akcent.
and somehow I ' m responsible
Znam cię dopiero od miesiąca.
nie powinienem był tak długo zdawać sobie sprawę, że jesteś do bani.
Mam nadzieję, że dostajesz to, czego chcesz.
zdradza swojego chłopaka i zachowuje się jak dziwka
jeden jest w kącie, a drugi się śmieje.
Siedzę przy barze i zastanawiam się, czy powinienem coś zrobić.
powiedzieli mi, czego chcą, ale to nie był wypadek.
i dlaczego jestem odpowiedzialny
to wszystko, wychodzę.
"it ain' t worth it for free beer"
jest zbyt wiele powodów, dla których nie powinienem tu być.
potem jedna za mną wychodzi i widzę, że jest we łzach.
dlaczego jestem odpowiedzialny?
wstydź się ty, a wstydź mnie. wstydź się swojego ulubionego Australijczyka.
Nie wiem, jak to się stało.
ale ja będę winił Ciebie, Ty będziesz winił mnie, a potem będziemy winić społeczeństwo.
i nie obchodzi mnie, czy już nigdy nie będziemy przyjaciółmi.
Odprowadzę ją do domu i powiem, żeby się nie martwiła.
Nie jestem święty i sam tam byłem.
ale musisz mu powiedzieć, albo cię zje.
nie chronisz go, chronisz siebie.
Ah hell, you schrzanił to dziecko, it ' s already done
więc rób, co chcesz.
bo nieważne, co zrobisz, zawsze będziesz czuł się źle.
and if it don ' t feel any different
więc bądź pewien, że nic tam nie było.