Mansour — Faghat Beh Khatere Tou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faghat Beh Khatere Tou", wykonawca: Mansour.
Tekst piosenki
Delam kasi ro nemikhad
I don’t want any body
Faghat be khatere to
Just because of you
Ghorure man rafte be bad
My self-respect is hurt
Faghat be khatere to
Just because of you
Ye ruz miam be jostojut
One day I will look for you
Faghat be khatere to
Just because of you
Eshgho mizaram pishe rut
I show you my love
Faghat be khatere to
Just because of you
Donia ro ashegh mikonam
I make the world fall in love
Faghat be khatere to
Just because of you
Gharghe shaghayegh mikonam
Make it full of corn poppy
Faghat be khatere to
Just because of you
Man shahre eshgho migzaram
I pass through love city
To ro ta ghese mibaram
I take you to story
Del ro be jade misporam
I go to a journey, come what may!
Setareharo mishmoram
Count the stars
Faghat be khatere to
Just because of you
Baraye eshghet jun midam
I give my life to reach to your love (you)
Manie divunegi ro be adama neshun midam
I show the meaning of insanity to human beings
Ta akhare donia miram
I go to the end of the world
Be didane khoda miram
I go to meet god
Miram be jange sarnevesht
I go to fight against my destiny
Barat misazam ye behesht
I make (the life) a heaven for you
Ghartibo bi neshun misham
I become strange and untraceable
Har chi bekhay hamun misham
I’ll become what you want
Miamo peidat mikonam
I’ll come to find you
Ye omr tamashat mikonam
To see you for a lifetime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Delam kasi ro nemikhad
Nie chcę żadnego ciała.
Faghat be khatere to
Just because of you
Ghorure man rafte be bad
Mój szacunek do samego siebie jest zraniony.
Faghat be khatere to
Just because of you
Ye ruz miam be jostojut
Pewnego dnia będę cię szukał.
Faghat be khatere to
Just because of you
Eshgho mizaram pishe Rut
I show you my love
Faghat be khatere to
Just because of you
Donia ro ashegh mikonam
I make the world fall in love
Faghat be khatere to
Just because of you
Gharghe shaghayegh mikonam
Niech będzie pełne maku kukurydzianego.
Faghat be khatere to
Just because of you
Man shahre eshgho migzaram
I pass through love city
To ro ta ghese mibaram
I take you to story
Del ro be jade misporam
Wyruszam w podróż, niech się dzieje, co chce!
Setareharo mishmoram
Count the stars
Faghat be khatere to
Just because of you
Baraye eshghet jun midam
I give my life to reach to your love (you)
Manie divunegi ro be adama neshun midam
Pokazuję ludziom znaczenie szaleństwa.
Ta akhare donia miram
I go to the end of the world
Be didane khoda miram
Idę spotkać się z Bogiem.
Miram be jange sarnevesht
I go to fight against my destiny
Barat misazam ye behesht
I make (the life) a heaven for you
Ghartibo bi neshun misham
Staję się dziwny i nie do namierzenia
Har chi bekhay hamun misham
Stanę się tym, czego chcesz.
Miamo peidat mikonam
Znajdę Cię.
Ye omr tamashat mikonam
To see you for a lifetime