Manticora — Freakshow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Freakshow", wykonawca: Manticora.
Tekst piosenki
I have visited the freakshow in the circus.
I am appalled at what I saw but at the same time it attracts me and makes me wonder who is the freak between the spectators and the sad souls performing.
Some of them are amputated, some are mutilated.
They’re marked and they’re scratched, as if cut by knives.
Others are mentally abnormal and disfigured, but they have no other way to get
by in their lives.
Stones and rotten fruit thrown at them are breaking them down day by day.
It’s an immense institution of humiliation.
I’m sure the screams of pain and endless disgrace will haunt them forever.
To me it’s organised desecration.
But when the curtain finally falls and the crowds recede, the show is over and
done.
The freaks of the show are counting their money and fall asleep one by one.
They repress the fact that tomorrow will be another day, so they silently dream
away, trying in their minds to keep out the unease and meet the scoffing,
come what may.
Oh, what money can make people do…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem na pokazie dziwaków w cyrku.
Jestem przerażony tym, co zobaczyłem, ale jednocześnie przyciąga mnie to i sprawia, że zastanawiam się, kto jest dziwakiem pomiędzy widzami a występującymi smutnymi duszami.
Niektóre z nich są amputowane, inne okaleczone.
Są naznaczone i zadrapane, jakby pocięte nożami.
Inni są nienormalni psychicznie i oszpeceni, ale nie mają innego sposobu, aby uzyskać
przez ich życie.
Rzucane w nich kamienie i zgniłe owoce niszczą je z dnia na dzień.
To ogromna instytucja upokorzenia.
Jestem pewien, że krzyki bólu i niekończącej się hańby będą ich wiecznie prześladować.
Dla mnie to zorganizowana profanacja.
Ale kiedy kurtyna w końcu opada i tłumy się cofają, przedstawienie jest skończone i
załatwione.
Dziwolągi serialu liczą swoje pieniądze i zasypiają jeden po drugim.
Tłumią fakt, że jutro będzie kolejny dzień, więc po cichu śnią
/ align = "left" / ,
niech się dzieje, co chce.
Oh, what money can make people do…