Manticora — The Black Circus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Black Circus", wykonawca: Manticora.
Tekst piosenki
I saw the fluttering worn-out flags in the wind, torn by weather and time,
belonging to the travelling circus situated on a hill in the countryside.
It is calling to me with a silent chime.
The circus is simple in its construction, without a trace of silver and gold.
It is covered in dark silk and ivory, but it’s awful, yet awesome to behold.
I was bewitched by its magic as are the crowds that attend…
It is a beautiful sight…
Something urged me forward through the gates…
Those gates that seemed to swallow me…
A promise of horror through a ride so wild.
The black circus made my sanity flow like a poisonous river, leaving a trail of despair, but it also seems to drag the weakest of souls into its treacherous
lair.
Everything I saw and everything I heard I cannot remember, but I shall always
fear.
I sense a kind of underlying madness in the thrill of the fair.
In all its majesty, it stands so perfectly.
Reaching from the ground to the sky, from the worm to the crow flying high.
It is the perfect illusion and the ultimate intrusion.
I almost feel like I’m caught in a web like a fly, I feel so happy that I could
die and not give a thought about it…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem trzepoczące, zużyte flagi na wietrze, rozdarte przez pogodę i czas.,
należy do cyrku wędrownego położonego na wzgórzu we wsi.
Wzywa mnie cichym dzwonkiem.
Cyrk jest prosty w swojej budowie, bez śladu srebra i złota.
Jest pokryty ciemnym jedwabiem i kością słoniową, ale to straszne, ale niesamowite, aby zobaczyć.
Zostałem zaczarowany przez jego magię, tak jak tłumy, które tu przychodzą.…
To piękny widok.…
Coś popchnęło mnie do przodu przez bramy…
Te bramy, które zdawały się mnie połykać…
Obietnica grozy przez tak dziką jazdę.
Czarny cyrk sprawił, że moje zdrowie psychiczne płynęło jak trująca rzeka, zostawiając ślad rozpaczy, ale wydaje się również wciągać najsłabsze dusze w swoje zdradzieckie życie.
legowisko.
Wszystko, co widziałem i słyszałem, nie pamiętam, ale zawsze będę
strach.
Wyczuwam rodzaj ukrytego szaleństwa w dreszczyku jarmarku.
W całym swoim majestacie, stoi tak doskonale.
Sięgając od ziemi do nieba, od robaka do latającego wysoko kruka.
Jest to doskonała iluzja i ostateczne wtargnięcie.
Prawie czuję się jak złapany w sieć jak mucha, czuję się tak szczęśliwy, że mogłem
umrzyj i nie myśl o tym…