Mantus — Balsam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Balsam", wykonawca: Mantus.
Tekst piosenki
Es liegt begraben hier — tief in meinem Herz
Ich weiß nicht, woher es kam — und wohin ich jetzt gehe
Noch eine Frage — vielleicht die Frage zuviel
Noch eine Antwort — ich warte auf mich, auf mich
Ich nehm die Schaufel fest in meine Hand
Und schaue zu wie sie mich langsam zerreißt
Noch ein kleines Stück jetzt — und es ist wieder vorbei
Und ich bin wieder allein — suche mich, suche mich
Ich seh dich tanzen — in meinem Herz
Kann nicht mehr weinen — ist doch egal
Ich sah dich tanzen — auf meiner Haut
Will nicht nach draußen — du könntest mich sehen
Was soll dein Traum — ist er bedeutungslos?
Kann schon sein, dass jedes Wort den Sinn verliert
Sobald es gesprochen
Zerreiß mich noch mal — zerreiß mich von innen
Was macht es schon aus — kann doch nicht entkommen
Wird schon gehen mit der Zeit — wird schon gehen mit der Zeit
Und was tut sich auf — oh, was blutet raus?
Zerreiß mich noch mal — zerreiß mich für immer
Es macht nichts mehr aus — kann doch nie entrinnen
Wird schon gehen mit der Zeit — wird schon gehen mit der Zeit
Und mein Grab tut sich auf — und mein Herz blutet raus
Wann ist es endlich vorbei?
Es kann schon sein, dass alle Worte
Doch eh bedeutungslos sind
Kann schon sein, dass jedes Wort
Den Sinn verliert, sobald es gesprochen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest pochowany tutaj-głęboko w moim sercu
Nie wiem, skąd się wziął-i dokąd teraz idę
Jeszcze jedno pytanie — może pytanie jest zbyt wiele
Jeszcze jedna odpowiedź-czekam na siebie, na mnie
Mocno biorę łopatę w ręce
I patrzeć, jak powoli mnie rozrywa
Jeszcze jeden mały kawałek teraz-i to znowu koniec
I znów jestem sam-Szukaj mnie, Szukaj mnie
Widzę, jak tańczysz-w moim sercu
Nie mogę już płakać — i tak
Widziałem, jak tańczysz-na mojej skórze
Nie chcę wyjść na zewnątrz — możesz mnie zobaczyć
Że twój sen jest bezcelowy?
Może już każde słowo traci znaczenie
Jak tylko zaczął mówić.
Rozerwij mnie Jeszcze raz-rozerwij mnie od środka
Co już robi-nie może uciec
Pójdzie z czasem-pójdzie z czasem
I co się dzieje - Och, co się wykrwawia?
Rozerwij mnie Jeszcze raz-rozerwij mnie na zawsze
To już nie ma znaczenia — nigdy nie może uciec
Pójdzie z czasem-pójdzie z czasem
A mój grób powstanie — a moje serce wykrwawi się
Kiedy to się skończy?
Może już być, że wszystkie słowa
Ale nadal bezsensowne
Już może być, że każde słowo
Traci sens, gdy tylko zacznie mówić.