Mantus — Kleines dunkles Elend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kleines dunkles Elend", wykonawca: Mantus.
Tekst piosenki
Es zieht mich weit nach unten, etwas tief in mir drinnen
Es schreit mich durch den Spiegel an und zeigt mir, wer ich bin
Ich schau aus kleinen Fenstern, hinaus aufs große Tal
Ein Tal der Tränen, aus Erinnerungen, stumm und kahl
Es sitzt in meiner Seele, versteckt im Hinterhalt
In seinem Innern ist die Welt schon tausend Jahre alt
Der Himmel blutet leise, ein Schuss ertönt von fern
Ein schwaches Leuchten und am Horizont verglüht ein Stern
Ein kleines dunkles Elend reißt mich aus dieser Nacht
Wie oft aus Träumen bin ich schreiend, schreiend aufgewacht
Auch wenn der Geist erzittert, dann bleibe ich nicht stehen
Ich schließ die Augen, werde tanzend, tanzend untergehen
Der Tag hüllt sich in Schweigen, ich bin alleine hier
Die Schatten lauern tief im Innern, sind ein Teil von mir
Das Herz schlägt immer schneller, sobald die Nacht beginnt
Dann sind die Worte ohne Sinn und die Gedanken blind
Du sitzt in meiner Seele, versteckt im Hinterhalt
Und deine Liebe ist aus Feuerstürmen und Gewalt
Die Wunde blutet leise, ich werde dir gehören
Ein schwaches Leuchten und am Horizont verglüht ein Stern
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ciągnie mnie daleko w dół, coś głęboko we mnie
Krzyczy na mnie przez lustro i pokazuje mi, kim jestem
Patrzę z małych okien wychodzących na wielką dolinę
Dolina łez, ze wspomnień, niemych i łysych
Siedzi w mojej duszy, ukrywając się w zasadzce
W jego wnętrznościach świat od tysiąca lat
Niebo cicho krwawi, strzał słychać z daleka
Słaby blask, a gwiazda tliła się na horyzoncie
Małe mroczne cierpienie wyrywa mnie z tej nocy
Ile razy z moich snów budziłem się krzykliwy, krzykliwy
Nawet jeśli duch drży, to nie przestanę.
Zamknę oczy, zatańczę, zatańczę pod
Dzień ogarnia cisza, Jestem tu sam
Cienie czające się głęboko w środku są częścią mnie
Serce bije coraz szybciej, gdy zaczyna się noc
Wtedy słowa są pozbawione znaczenia, a myśli są ślepe
Siedzisz w mojej duszy, ukrywając się w zasadzce
I twoja miłość z burz ognia i przemocy
Rana krwawi cicho, Będę Twoja
Słaby blask, a gwiazda tliła się na horyzoncie