Mantus — Zweifel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zweifel", wykonawca: Mantus.
Tekst piosenki
Das Wort dringt aus der Vergangenheit
Gräbt sich tief ins Herz unserer Einsamkeit
Malt ein Paradies an den Horizont
Und es weist den Weg ins gelobte Land
Ich spüre den Strick dort an meinem Hals
Winde mich aus der Schlinge des Sündenfalls
Und am siebten Tag bricht die Welt entzwei
Und zerschlage den Geist aller Tyrannei
Die Zeit verliert, der Himmel fällt
Wenn der Glaube sich gegen das Leben stellt
Und ich zweifle doch ganz unbeirrt
Dass der Mensch gar jemals besser wird
Am Eingang zur Hölle, dort wohnt das Weib
Verbannt aus dem Kreis der Dreifaltigkeit
Und das himmlische Reich folge jenem Recht
Dass der Mann sei gut und das Weibe schlecht
Und ewig im Geiste die Freiheit droht
Und wie viele schon fanden dort ihren Tod
Und ich richte den Blick auf das heil’ge Land
Wo Religionen und Verbrechen gehen Hand in Hand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowo pochodzi z przeszłości
Zagłębia się głęboko w serce naszej samotności
Rysuje raj na horyzoncie
I wskazuje drogę do Ziemi Obiecanej
Czuję dzianinę na szyi.
Wyciąga mnie z procy upadku
Siódmego dnia świat się rozpada.
I zmiażdż ducha wszelkiej tyranii
Czas traci, niebo spada
Kiedy wiara przeciwstawia się życiu
I wciąż mam wielkie wątpliwości.
Że człowiek nawet kiedyś się poprawi
Przy wejściu do piekła mieszka tam kobieta.
Wygnany z kręgu Trójcy
I królestwo niebieskie pójdzie za tym prawem
Że mąż jest dobry, a żona zła
I zawsze w duchu wolność grozi
I ile już znaleźli tam swoją śmierć
I patrzę na uzdrawiającą ziemię
Gdzie religie i zbrodnie idą w parze