Manu Chao — Crèv’ La Vie tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crèv’ La Vie", wykonawca: Manu Chao.

Tekst piosenki

La femme que j’aime, ne le sait pas
Ou bien alors elle fait comme si
Quand elle regarde elle ne voit pas
Mes yeux qui brûlent dans l’incendie. …
Je suis malade
Je suis malade
Mais je n’ai pas de maladie…
La femme que j’aime
La femme que j’aime
La femme que j’aime
Me crève la vie
Ooh ohh
Ooh ohh
Je cherche l’oubli;
Mais comment faire?
Je meurs de froid;
J’en crève transi
La femme que j’aime
La femme que j’aime
La femme que j’aime
La femme que j’aime
Me crève la vie
Ooh ohh
Ooh ohh
Yeah yeah…
Ooh ohh
La femme que j’aime, ne le sait pas
Ou bien alors elle fait comme si
Quand elle regarde elle ne voit pas
Mes yeux qui brûlent dans l’incendie. …
Je suis malade
Je suis malade
Mais je n’ai pas de maladie…
La femme que j’aime
La femme que j’aime
La femme que j’aime
La femme que j’aime
Me crève la vie
Ooh ohh
Ooh ohh
Yeah yeah…
Ooh ohh
Je cherche l’oubli;
Mais comment faire?
Je meurs de froid;
J’en crève transi
La femme que j’aime
La femme que j’aime
La femme que j’aime
La femme que j’aime
Me crève la vie
Yeah yeah…
Ooh ohh
Je cherche l’oubli;
Je cherche l’oubli;
Ooh ohh
La femme que j’aime, ne le sait pas
Ou bien alors elle fait comme si

Tłumaczenie tekstu piosenki

Kobieta, którą kocham, nie wie
Albo udaje, że
Kiedy patrzy, nie widzi
Moje oczy płoną ogniem. …
Jestem chora.
Jestem chora.
Ale nie mam choroby…
Kobieta, którą kocham
Kobieta, którą kocham
Kobieta, którą kocham
Moje życie
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Szukam zapomnienia;
Ale jak to zrobić?
Umieram z zimna.;
Umieram z bólu.
Kobieta, którą kocham
Kobieta, którą kocham
Kobieta, którą kocham
Kobieta, którą kocham
Moje życie
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Tak, tak.…
Oh, oh, oh!
Kobieta, którą kocham, nie wie
Albo udaje, że
Kiedy patrzy, nie widzi
Moje oczy płoną ogniem. …
Jestem chora.
Jestem chora.
Ale nie mam choroby…
Kobieta, którą kocham
Kobieta, którą kocham
Kobieta, którą kocham
Kobieta, którą kocham
Moje życie
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Tak, tak.…
Oh, oh, oh!
Szukam zapomnienia;
Ale jak to zrobić?
Umieram z zimna.;
Umieram z bólu.
Kobieta, którą kocham
Kobieta, którą kocham
Kobieta, którą kocham
Kobieta, którą kocham
Moje życie
Tak, tak.…
Oh, oh, oh!
Szukam zapomnienia;
Szukam zapomnienia;
Oh, oh, oh!
Kobieta, którą kocham, nie wie
Albo udaje, że