Manu Chao — La Despedida / Mentira tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Despedida / Mentira", wykonawca: Manu Chao.
Tekst piosenki
Ya estoy curado, anestesiado, ya me he olvidado de tí
Hoy me despido de tu ausencia, ya estoy en paz
Ya no te espero, ya no te llamo, ya no te engaño
Hoy te he borrado de mi paciencia, hoy fui capaz
Desde aquel día en que te fuiste, yo no sabía qué hacer de tí
Ya están domados mis sentimientos, mejor así
Hoy me he burlado de la tristeza, hoy me he librado de tu recuerdo
Ya no te extraño, ya me he arrancado, ya estoy en paz
Ya estoy curado, anestesiado, ya me he olvidado
Ya estoy curado, anestesiado, ya me he olvidado
Te espero siempre mi amor, cada hora, cada día
Te espero siempre mi amor, cada minuto que yo viva
Te espero siempre mi amor, sé que un día llegarás
Te espero siempre mi amor -(cada hora, cada día)
Te espero siempre mi amor -(cada minuto que yo viva)
Te espero siempre mi amor -(no me olvido y te quiero)
Te espero siempre mi amor -(sé que un día llegarás)
Te espero siempre mi amor -(sé que un día volverás)
Answering machine:
Hola Manu…
Nada… sólo para saber si todo va bien… nada… un beso muy fuerte
Hola Manu, soy Juanjo
Manu? Manu? Manu?
Bueno, pues mira, no contestas, te mando un fax
¡Hasta luego!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem już wyleczony, znieczulony, zapomniałem o Tobie.
Dziś pożegnam się z Twoją nieobecnością, jestem już w pokoju.
Nie czekam na ciebie, nie dzwonię do ciebie, nie oszukuję Cię.
Dziś wymazałam cię z mojej cierpliwości, dziś mogłam.
Odkąd odszedłeś, nie wiedziałem, co z tobą zrobić.
Moje uczucia są już oswojone, lepiej tak.
Dzisiaj znęcałem się nad smutkiem, dziś pozbyłem się twojej pamięci.
Już za tobą nie tęsknię, już się wyrwałem, jestem już w pokoju.
Jestem wyleczony, znieczulony, zapomniałem.
Jestem wyleczony, znieczulony, zapomniałem.
Zawsze czekam na Ciebie, moja kochana, co godzinę, każdego dnia.
Zawsze czekam na Ciebie, kochana, w każdej chwili, kiedy żyję.
Zawsze na Ciebie czekam, kochana, wiem, że pewnego dnia przyjdziesz.
Zawsze czekam na Ciebie, moja miłość- (co godzinę, każdego dnia)
Zawsze czekam na Ciebie, moja miłość- (każda minuta, kiedy żyję)
Zawsze mam nadzieję na Ciebie, moja miłość - (nie zapominam i kocham cię)
Zawsze mam nadzieję na Ciebie, moja miłość- (wiem, że pewnego dnia przyjdziesz)
Zawsze mam nadzieję na Ciebie, moja miłość- (wiem, że pewnego dnia wrócisz)
Answering machine:
Cześć Manu,…
Niezły ... żeby sprawdzić, czy wszystko w porządku ... niezły ... bardzo silny pocałunek.
Cześć, Manu, tu Juanjo.
Manu? Manu? Manu?
Nie odbierasz, przesyłam ci faks.
Do zobaczenia!