Manu Chao — La marea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La marea", wykonawca: Manu Chao.
Tekst piosenki
Si tu eres mi carnal
Déjame ser tu ranchito
Si tu eres mi nopal
Déjame ser tu taquito
Pa llenar la pancita mama
Pancita de suadero…
Con todo y cebollita, mama
Vámonos a comer…
Vámonos de jaleo, mama
Vámonos ya
La marea va subiendo…
Por la vieja sonora la marea va subiendo…
Por la vieja sonora caen gotas a montón…
Sopita de camarón se la lleva la corriente…
Sopita de camarón la marea va subiendo…
…Subiendo mama…
…Va subiendo la marea…
…Subiendo mama…
…Va subiendo… ay que marea!!!
Si tu eres mi carnal
Déjame ser tu ranchito
Si tu eres mi nopal
Déjame ser tu taquito
Vámonos de jaleo, mama
La marea va subiendo…
Hoy tuve miedo de mi sombrita
Ahi en la esquina del raval
Hoy tuve miedo de mi sombrita
So… me tumbé bajo el sol…
Mama… la marea va subiendo…
Mama… va subiendo hay que marea…
(Nada es para siempre…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jesteś moim cielesnym,
Pozwól mi być twoim ranczem.
Jeśli jesteś moją opuncją,
Pozwól mi być twoim Taquito.
Pa wypełnić brzuch piersi
Panzita de suadero…
Ze wszystkim i cebulą, mamo.
Zjedzmy coś.…
Chodź, mamo.
Chodźmy.
Fala się podnosi.…
Przez stary dźwięk fala wzrasta…
Przez stary dźwięk spadają krople na stos.…
Krewetki sopita bierze jej strumień…
Krewetki sopita fala idzie w górę…
... Wstaje mama…
... Fala rośnie…
... Wstaje mama…
... Podnosić ... niestety, przypływ!!!
Jeśli jesteś moim cielesnym,
Pozwól mi być twoim ranczem.
Jeśli jesteś moją opuncją,
Pozwól mi być twoim Taquito.
Chodź, mamo.
Fala się podnosi.…
Dzisiaj bałem się mojego cienia.
Na rogu Raval.
Dzisiaj bałem się mojego cienia.
Tak ... leżałem pod słońcem.…
Mama ... fala się podnosi.…
Mama ... podnosi się, ma przypływ.…
(Nic nie jest wieczne…)