Manu Galure — J'ai vingt ans (je vous emmerde) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai vingt ans (je vous emmerde)", wykonawca: Manu Galure.
Tekst piosenki
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
Vous qui affirmez d’un air très sûr
Que quand on aime on à toujours vingt ans
Vous ne trompez personne, je vous rassure
Ah, si vous pouviez chanter gaiement:
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
Quitte à être con quelque soit l'âge
Je préfère être un con de vingt ans
Vingt ans oui vraiment, c’est le bel âge
Le seul où on peut chanter sincèrement:
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
Et vous me direz, vous croyant sage
Qu'ça, qu'ça va pas durer longtemps
Certes, un jours hélas, j’aurai votre âge
Vous, je n’sais pas mais en attendant…
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
Demain des jeunes me chanterons cet air
Trop contents d’arroser l’arroseur
Sage et bienveillant je laisserai faire
Car c’est moi qui toucherai les droits d’auteur
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
(Merci à lili pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dwadzieścia lat.
Nie możesz mi powiedzieć.
Mam dwadzieścia lat.
Nie mam nic do stracenia, mam cały swój czas.
Wy, którzy twierdzą bardzo pewnie
Że kiedy kochamy, zawsze jesteśmy w wieku dwudziestu lat
Nie oszukujesz nikogo, zapewniam cię
Ach, jeśli można śpiewać zabawy:
Mam dwadzieścia lat.
Nie możesz mi powiedzieć.
Mam dwadzieścia lat.
Nie mam nic do stracenia, mam cały swój czas.
Niech będzie głupcem bez względu na wiek
Wolę być dwudziestoletnim dupkiem.
Dwadzieścia lat tak naprawdę, to piękny wiek
Jedyny, w którym można szczerze śpiewać:
Mam dwadzieścia lat.
Nie możesz mi powiedzieć.
Mam dwadzieścia lat.
Nie mam nic do stracenia, mam cały swój czas.
I powiesz mi, wierząc, że jesteś mądry
Co to jest, że to nie potrwa długo
Oczywiście, pewnego dnia, niestety, będę w twoim wieku
Ty, Nie wiem, ale jeszcze…
Mam dwadzieścia lat.
Nie możesz mi powiedzieć.
Mam dwadzieścia lat.
Nie mam nic do stracenia, mam cały swój czas.
Jutro młodzież zaśpiewa mi tę melodię
Zbyt zadowoleni, aby podlewać zraszacz
Mądry i życzliwy pozwolę zrobić
Bo to ja będę zajmował się prawami autorskimi.
Mam dwadzieścia lat.
Nie możesz mi powiedzieć.
Mam dwadzieścia lat.
Nie mam nic do stracenia, mam cały swój czas.
Mam dwadzieścia lat.
Nie możesz mi powiedzieć.
Mam dwadzieścia lat.
Nie mam nic do stracenia, mam cały swój czas.
(Dziękuję Lily za te słowa)