Manu Gavassi — Cicatriz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cicatriz", wykonawca: Manu Gavassi.
Tekst piosenki
Só segure a minha mão um pouco
E feche a porta quando sair
Só me deixe aqui, porque eu cansei de tentar entender
Eu queria que suas palavras pudessem de fato mudar
O que eu não consigo apagar, o que virou a minha cicatriz
Não sei, quando foi que perdemos a cor
Quando foi que acabou
Pedi ao tempo pra te ter pra mim
Mas não sei se vai adiantar
Há tanta coisa por falar; parei o tempo só pra esquecer
O vazio que eu sei está por vir
Como eu posso sentir saudade com você aqui
Só afaste o cabelo do meu rosto quando
Eu começar a chorar
Não quero mais conversar, eu só quero te lembrar assim
Quem me dera que o seu abraço pudesse de fato mudar
O que eu não consigo apagar, o que virou a minha cicatriz
Não sei, quando foi que perdemos a cor
Quando foi que acabou
Pedi ao tempo pra te ter pra mim
Mas não sei se vai adiantar
Há tanta coisa por falar; parei o tempo só pra esquecer
O vazio que eu sei está por vir
Como eu posso sentir saudade
Depois de tanto tempo é difícil te ver
Difícil respirar o mesmo ar que você
Eu nunca mais vou esquecer, eu nunca mais vou esquecer
Você me olha chorando e segura a minha mão
Voou até aqui pra me pedir perdão
Eu não tenho nada a dizer, é a última vez que vou ter ver
Pedi ao tempo pra te ter pra mim, mas não sei se vai adiantar
Há tanta coisa por falar; parei o tempo só pra esquecer
O vazio que eu sei está por vir
Como eu posso sentir saudade com você… aqui
Só segure a minha mão um pouco
E feche a porta quando sair
Só me deixe aqui, porque eu cansei de tentar entender
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko trzymaj mnie za rękę.
I zamknąć drzwi przy wyjściu
Zostawcie mnie tu, bo jestem zmęczony próbą zrozumienia.
Chciałem, żeby jego słowa naprawdę się zmieniły.
To, czego nie mogę wymazać, okazało się być moją blizną
Nie wiem, kiedy to było, że tracimy kolor
Kiedy był przed chwilą.
Poprosiłem cię o czas, żebyś mnie miał.
Ale nie wiem, czy to pomoże.
Jest tak wiele do powiedzenia; zatrzymałem czas tylko mężczyźni
Pustka, którą znam, jest przed nami
Jak mogę czuć kontakt z Tobą tutaj
Tylko zabierz włosy z mojej twarzy, gdy
Zaczęłam płakać.
Nie chcę już rozmawiać, chcę Ci tylko przypomnieć
Och, kto by go przytulił, może faktycznie zmienić
To, czego nie mogę wymazać, okazało się być moją blizną
Nie wiem, kiedy to było, że tracimy kolor
Kiedy był przed chwilą.
Poprosiłem cię o czas, żebyś mnie miał.
Ale nie wiem, czy to pomoże.
Jest tak wiele do powiedzenia; zatrzymałem czas tylko mężczyźni
Pustka, którą znam, jest przed nami
Jak mogę czuć tęsknotę
Po tak długim czasie trudno cię zobaczyć
Trudno oddychać tym samym powietrzem, którym jesteś
Nigdy nie zapomnę, nigdy nie zapomnę
Ty patrzy na mnie, płacze i trzyma moją rękę
Przyleciałem tu, by prosić o przebaczenie.
Nie mam nic do powiedzenia, to ostatni raz, że zobaczę
Poprosiłem cię o czas, żebyś mnie miała, ale nie wiem, czy to pomoże.
Jest tak wiele do powiedzenia; zatrzymałem czas tylko mężczyźni
Pustka, którą znam, jest przed nami
Jak się czuję, Tęsknię za tobą... tutaj
Tylko trzymaj mnie za rękę.
I zamknąć drzwi przy wyjściu
Zostawcie mnie tu, bo jestem zmęczony próbą zrozumienia.