Manu Gavassi — Conto de Fadas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Conto de Fadas", wykonawca: Manu Gavassi.
Tekst piosenki
Já é tarde e eu aqui
Prolongando o fim
Abro a porta e vou embora
Torcendo pra correr atrás de mim
Era pra sempre, terminou
Alguns dias atrás
Então por que você complicou
Me pedindo para ficar um pouco mais?
A nossa história acabou, eu sei
Mas das nossas lágrimas eu sou refém
Eu já aprendi o certo a fazer
Mas meu coração não consegue entender
Como eu posso ir embora
Com você me pedindo pra ficar?
Como eu posso esquecer
Se só de olhar pra você me falta o ar?
Me solte agora já chegou o fim
Não tem conto de fadas dessa vez pra mim
Eu não sou a princesa que você sonhou
Não tem final feliz pra nós dois, amor
(Pára, vai…
Tem que parar de achar que sua vida é um conto de fadas
Você tá louca!)
Já nem reconheço mais
Olhando bem de perto me assustei
Você gritava até eu chorar
Me fazendo acreditar que eu errei (Hã? Eu?)
Era pra sempre até o fim
Mas esqueceram de avisar
Que o pra sempre acaba assim
É só você parar de se importar
A nossa história acabou, eu sei
Mas das nossas lágrimas eu sou refém
Eu já aprendi o certo a fazer
Mas meu coração não consegue entender
Como eu posso ir embora
Com você me pedindo pra ficar?
Como eu posso esquecer
Se só de olhar pra você me falta o ar?
Me solte agora já chegou o fim
Não tem conto de fadas dessa vez pra mim
Eu não sou a princesa que você sonhou
Não tem final feliz pra nós dois, amor
O pôr do sol na barra já vem
Mas eu não vou cantar com você, meu bem
Se eu chorar você não vai estar aqui
E eu nunca mais vou te ver sorrir
Eu escrevi no seu coração
Mas você esqueceu nossa canção
Eu me lembro do mesmo jeito
Do amanhecer até quando eu me deito
Como eu posso ir embora
Com você me pedindo pra ficar?
Como eu posso esquecer
Se só de olhar pra você me falta o ar?
Me solte agora já chegou o fim
Não tem conto de fadas dessa vez pra mim
Eu não sou a princesa que você sonhou
Não tem final feliz pra nós dois, amor
Então me solte agora já chegou o fim
Não tem conto de fadas dessa vez pra mim
Eu não sou a princesa que você sonhou
Não tem final feliz pra nós dois, amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest późno i jestem tutaj.
Przedłużając w celu
Otwieram drzwi i wychodzę.
Aplauz cię gonić za mną
Zawsze byłeś, skończyłeś
Kilka dni temu
To dlaczego skomplikowałaś?
Prosi mnie, aby zatrzymać się trochę dłużej?
Nasza historia się skończyła, wiem.,
Ale nasze łzy jestem zakładnikiem
Już nauczyłam się, jak to zrobić
Ale moje serce nie może zrozumieć
Jak mogę odejść
Mam cię prosić, żebyś został?
Jak mogę zapomnieć
Jeśli tylko na Ciebie patrzę, nie mam wystarczająco dużo powietrza?
/ Align = "left" /
Nie bajka, tym razem do mnie
Nie jestem księżniczką, że marzyłeś
Nie szczęśliwe zakończenie dla nas dwojga, miłość
(Zatrzymuje się, będzie…
Trzeba przestać, aby odkryć, że jego życie jest bajką
Jesteś szalony!)
Już się nie przyznaję.
Patrząc z bliska, przestraszony
Krzyczał, a ja płakać
Robię uwierzyć, że zrobiłem źle (Hmm? Ja?)
To było wieczne, do końca
/ Align = "left" /
Że zawsze tak się kończy.
To tylko Ty przestań importować
Nasza historia się skończyła, wiem.,
Ale nasze łzy jestem zakładnikiem
Już nauczyłam się, jak to zrobić
Ale moje serce nie może zrozumieć
Jak mogę odejść
Mam cię prosić, żebyś został?
Jak mogę zapomnieć
Jeśli tylko na Ciebie patrzę, nie mam wystarczająco dużo powietrza?
/ Align = "left" /
Nie bajka, tym razem do mnie
Nie jestem księżniczką, że marzyłeś
Nie szczęśliwe zakończenie dla nas dwojga, miłość
Zachód słońca na panelu już
Ale nie będę śpiewać z tobą, mój dobry
Jeśli zapłacę, nie będzie cię tutaj.
I już nigdy nie zobaczę, jak się uśmiechasz.
Napisałem w twoim sercu
Ale zapomniałeś naszej piosenki.
Pamiętam to samo.
Od świtu do kiedy kładę się
Jak mogę odejść
Mam cię prosić, żebyś został?
Jak mogę zapomnieć
Jeśli tylko na Ciebie patrzę, nie mam wystarczająco dużo powietrza?
/ Align = "left" /
Nie bajka, tym razem do mnie
Nie jestem księżniczką, że marzyłeś
Nie szczęśliwe zakończenie dla nas dwojga, miłość
Więc teraz Puść mnie już dobiegł końca
Nie bajka, tym razem do mnie
Nie jestem księżniczką, że marzyłeś
Nie szczęśliwe zakończenie dla nas dwojga, miłość