Manu Gavassi — Odeio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Odeio", wykonawca: Manu Gavassi.
Tekst piosenki
Eu odeio o seu sorriso, e seu jeito de falar
Eu odeio quando você me olha, e eu dou risada sem pensar
Eu odeio quando você me chama para conversar
Eu odeio quando você vem, e odeio mais ainda te esperar
Eu não sei o que fazer
Não tem ninguém aqui pra me impedir de te escrever
Outra canção pra me fazer entender
Que eu te odeio tanto porque gosto de você
Eu nunca acreditei que era mesmo pra valer
Eu nunca admiti que me importava com você
Agora tanto faz não quero mais me esconder
Estou falando na sua frente que eu te odeio
Por gostar tanto assim de você
Eu odeio dar conselhos que você nem vai usar
Eu odeio quando você fala dela e eu finjo não ligar
Eu odeio ver você com quem não tem nada a ver
Eu odeio ela ser tão sem graça
E você nem perceber
Eu não sei o que fazer
Não tem ninguém aqui pra me impedir de te escrever
Outra canção pra me fazer entender
Que eu te odeio tanto por que gosto de você
Eu nunca acreditei que era mesmo pra valer
Eu nunca admiti que me importava com você
Agora tanto faz não quero mais me esconder
Estou falando na sua frente que eu te odeio
Por gostar tanto assim de você
Você vai acordar um dia e perceber
Que mesmo eu sendo, um pouco estranha do meu jeito
Eu tentei te convencer
Que hoje eu acredito que é mesmo pra valer
Confesso, eu admito que me importo com você
Agora tanto faz não quero mais me esconder
Estou falando na sua frente que eu te odeio
Por gostar tanto assim de você.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nienawidzę mojego uśmiechu i jak mówisz
Nienawidzę, gdy patrzysz na mnie, a ja po prostu śmiać się bez zastanowienia
Nienawidzę, kiedy dzwonisz do mnie, aby porozmawiać
Nienawidzę, kiedy przychodzisz i nienawidzę jeszcze bardziej czekać na Ciebie
Nie wiem, co robić.
Nie ma tu nikogo, kto powstrzymałby Cię od pisania.
Więcej piosenek mnie zrozumieć
Nienawidzę cię i dlatego, że cię kocham
Nigdy nie wierzyłem, że będę.
Nigdy nie przyznaję, że mnie to nie obchodziło, ty
Teraz to robi, nie chcę już mnie ukrywać
Mówię prosto w twarz, że cię nienawidzę.
Dlaczego kochać tak jak ty
Nienawidzę udzielać porad, których nie użyjesz
Nienawidzę, kiedy z nią rozmawiasz i udaję, że się nie włącza
Nienawidzę cię zobaczyć, kto nie ma nic wspólnego
Nienawidzę go tak samo nudne
I można nawet zauważyć
Nie wiem, co robić.
Nie ma tu nikogo, kto powstrzymałby Cię od pisania.
Więcej piosenek mnie zrozumieć
Nienawidzę cię tak jak ty
Nigdy nie wierzyłem, że będę.
Nigdy nie przyznaję, że mnie to nie obchodziło, ty
Teraz to robi, nie chcę już mnie ukrywać
Mówię prosto w twarz, że cię nienawidzę.
Dlaczego kochać tak jak ty
Będziesz budzić się pewnego dnia i zrozumieć,
Że nawet ja, będąc, trochę dziwny mój sposób
Próbowałem cię przekonać.
Dziś myślę, że to Ty, warto
Przyznaję, przyznaję, że zależy mi na Tobie
Teraz to robi, nie chcę już mnie ukrywać
Mówię prosto w twarz, że cię nienawidzę.
Dlaczego kochać tak jak ty.